歌词
「Am I Ready?」
泣き疲れてしゃがみ込む
哭累了 蹲作一团
「こんなはずじゃなかった」 “
事情不该变成这样”
静かな夜 窓を開けたら
寂静的夜 打开窗户
誰かの歌が聴こえて
听到有人在唱着
ラララシャララ…
啦啦啦 莎啦啦…
そんなことでまた泣けちゃう
这歌声让我又掉下眼泪
僕はどうかしてる?
我是不是有点不正常？
欲しいモノなんて
其实根本就
ホントは見えなくて
没有什么想得到的东西
例えば願いひとつも曖昧だ
比如就连一个愿望也含糊不清
頑張れって言わないで
不要对我说加油吧
だって人間だもの
因为我是一个人呀
いつでも走れる訳じゃない
不可能永不停息地一直奔跑下去
何度も尋ねてみる
无数次地问
自分の胸に “Am I Ready?”
问向自己的内心 “Am I Ready?”
やがて時は廻って
最终时间又一次轮回
また太陽が昇る
太阳再次升起
眩しい光は優しかった
炫目的光芒非常温柔
嬉しくて口ずさむ
开心地哼唱起来
…ラララシャララ …
啦啦啦 莎啦啦
全て上手くいく人なんていない
没有人能一切都顺顺利利
そんな奴どうかしてる
那样的家伙绝对不正常
いらないモノなんて
其实根本就
ホントはひとつもなくて
没有什么不需要的东西
例えばその涙も宝物
比如就连那泪水也是宝物
頑張るって決めたんだ
我决定要加油
だって人間だもの
因为我是一个人呀
前へ息をしなくちゃ
必须要向着前方而活
何度も頷くんだ
无数次地点头肯定
自分の胸に “I am Ready.”
朝着自己的内心 “I am Ready.”
专辑信息