歌词
君に逢えるその日まで
直到与你相遇的那天
泣かないこと決めたのに
明明已经下定决心不再哭泣
負けてしまいそうな独りの夜が
似乎依旧难以抵挡孤身一人的夜晚
何時間も何日も
持续煎熬着 数天 数个小时
続いていく終わることなく
没有尽头
逃れられない二人の距離
难以逃脱 你我的距离
miss you...
miss you...
君のその優しさに触れた時
当我感受到你的温柔时
僕の想いは愛しさに変わったの
对你的感情化为了爱恋
そこからずっと
从那时起
僕を追いかけてくる
一直折磨着我
切なさは日々強くなっていく
内心的苦闷日益强烈
「どうしたの」って聞かれちゃうほど
将想问的「你怎么了」
バレバレな表情
这句话写在脸上
隠しきれない
无法隐藏
逢えそうで逢えない
似是相逢未相逢
君との距離は
与你的距离
簡単にあきらめさせてくれないね
难以轻易放弃
君に逢えるその日まで
直到与你相遇的那天
泣かないこと決めたのに
明明已经下定决心不再哭泣
負けてしまいそうな独りの夜が
似乎依旧难以抵挡孤身一人的夜晚
何時間も何日も
持续煎熬着 数天 数个小时
続いていく終わることなく
没有尽头
逃れられない二人の距離
难以逃脱 你我的距离
今日も独りで见上げた蒼空（そら）を
今天也独自一人仰望着天空
眠れずにいるこの夜明けを
辗转反侧直至天明
繰り返してく現実も
这样循环往复的生活
君には分かるはずない
你不会知道
重ねてたたくさんの思い出を
反复堆叠的厚重的思念
転がるように過ごしてきた月日を
颓然倾覆 岁月渐渐流逝
振り返っても 引き返すことはもう
蓦然回首 已然物是人非
できないと分かってるはずでしょう
我应该心知肚明
隠してた不安も強がりも
掩饰着不安又故作坚强
本音は君に気づいてほしいの
其实是希望你能察觉
強くなりたいなんて願っても
渴望内心变得强大
簡単に涙はこらえられないよ
却连泪水也无法抑制
愛されたい想いだけが
唯有想要被爱的心情
つのっていくワガママに
依旧肆意累积着
満たされることない
无法填满
独りの夜に
独自一人的夜晚
君を夢に見ることは
在梦中遇见你
僕にとってたった一つの
是于我而言
幸せだから奪わないで
唯一不会被夺走的幸福
あの日言ってくれた言葉を
那天你说的话
信じてる僕は子供なのかな
依旧坚信不疑的我 果然很幼稚吧
君の匂いを求めてる
追寻着你的味道
こんなにこんなに愛しい
如此这般的深爱着你
(everything 君を君だけを
(everything 唯有你
anytime いつも想うから)
anytime 不论何时都在思念着）
壊れそうな時間も
被摧毁的时间也
(everyday 君に君だけに
(everyday 只对你
anyway そばにいてほしいから)
anyway 愿陪在你身旁)
ここでずっと待ち続けるよ
一直在这里等待着
君に逢えるその日まで
直到与你相遇的那天
泣かないこと決めたのに
明明已经下定决心不再哭泣
負けてしまいそうな独りの夜が
似乎依旧难以抵挡孤身一人的夜晚
何時間も何日も
持续煎熬着 数天 数个小时
続いていく終わることなく
没有尽头
逃れられない二人の距離
无法逃脱 两人的距离
今日も独りで见上げた蒼空（そら）を
今天也独自一人仰望着天空
眠れずにいるこの夜明けを
辗转反侧直至天明
繰り返してく現実も
这样循环往复的生活
君には分かるはずない
你不会知道
专辑信息