歌词与中文翻译
小さな言葉を 繋ぎ合わせ
小小的言語緊緊相連
見るものや聞くもの 全て書いて残そう
看見或聽聞的東西 全部都寫下留存
溢れる思いは 生まれたての君に
溢出的思念 向着出生了的你
繋がれば応えてくれるの
相連的話就會給出回應
在理所當然的日子里 我們围绕在一起
僕らを取り巻く 当たり前の日々が
未曾聽見過的聲音讓我們 變得開始向前進
聞いたことない音で 変わり始めて行くよ
架上天空的思念 仍然還在為尋找不到而颤抖着
現在要想在哪里尋找才好
空へかける思いを まだ見つけられなくて震えてるよ
向未來做選擇的 只有確實的想法而已
今は どこを探せばいい
echoes, I want you to arrive
未来へと逸る 確かな想いだけ
雲的縫隙間 天空流淌而去
echoes, I want you to arrive
無數次詢問着 你往何處去了呢
迷途的孩子的想法 假如能到達的話
空を流れてく 雲の間
一定會如虚幻般消失吧
何度も問いかけた 君はどこへ行くの
我們的去向前 有着什麽在等待着
迷子の想いは たどり着かずきっと
沒有見識過的世界 打開着大門前進
儚く消えてしまうだろう
想僅僅是對着你微笑
只是如此是我的願望
僕らの行く先 何が待ち受けてる
如果這個廣闊的世界 現在
見たこともない世界 扉を開けて行くよ
有着神明大人的話 請實現我一個願望
架上天空的思念 仍然
君に笑って欲しい ただ
還在為尋找不到而颤抖着
それだけが僕の願いだから
現在要想在哪里尋找才好
もしもこの広い世界 今
向未來做選擇的 只有確實的想法而已
神様がいるなら ひとつだけ叶えて
finding only your one
echoes, I want you to arrive
空へかける思いを まだ
finding only your one
見つけられなくて震えてるよ
拭去的眼淚 傳遞給了臉頰
今はどこを探せば いい
我們在吶喊着 我們在哭泣着
未来へと逸る 確かな想いだけ
我們在生存着 擁抱着痛苦
我們在行走着 我們在尋找着
finding only your one
我們在微笑着 只向着前面
echoes, I want you to arrive
我們在吶喊着 我們在哭泣着
finding only your one
我們在生存着 擁抱着痛苦
頬を伝わる 涙ぬぐって
我們在行走着 我们在尋找着
我們在微笑着 只向着前面
僕らは叫んでいる 僕らは泣いている
僕らは生きている 痛みを抱えて
僕らは歩いてる 僕らは探してる
僕らは笑ってる 前だけを向いて
僕らは叫んでる 僕らは泣いている
僕らは生きている 痛みを抱えて
僕らは歩いてる 僕らは探してる
僕らは笑ってる 前だけを向いて