歌词
Merry Christmas （圣诞快乐）-伊藤智恵理（とうちえり）
词：戸沢暢美
曲：川上明彦
粉雪を待ちながら
等待着雪花
過ぎてゆく一日
一天就这样过去了
誰よりもあなたといて
我和你在一起的时间比任何人都多
よかった
太好了
明日からすぐ何か
从明天开始
変わるわけないけど
虽然并不会立刻发生什么变化
祈りたいような
如同想要祈祷一样
Holy night
神圣的夜晚
ねえチェーンを積んで
喂 把拉链拉上
大きなモミの木
巨大的冷杉树
探しにいこうよ
去寻找它吧
もうあきらめてね
已经要放弃了
私のために
为了我
断ったパーティー
拒绝了派对
好きとささやいてくれた
小声说着喜欢
あなたなのに
是你啊
このごろ冷たいのね
最近好冷啊
粉雪を待ちながら
等待着雪花
走らせるワーゲン
驾着马车
カセットには
在磁带中放着
今日のための
今天所特有的
Christmas song
圣诞歌
一年に一度しか来ない
一年只有这一次
その日でなきゃ
如果不是这一天的话
意味のないこともあるの
就没有任何意义
ねえプレゼントは
喂 礼物
縛れそうにない
我似乎不会打结
編み目のセーター
这件线织毛衣
ああ胸に隠す
藏在怀里
サヨナラだけは
只有再见
今夜言わないで
今晚不可以说
もしも来年のイブが
如果明年的平安夜
楽しくても
即便你很期待
あなたを思い出すわ
回想起了你
粉雪を待ちながら
等待着雪花
過ぎてゆく一日
一天就这样过去了
誰よりもあなたといて
我和你在一起的时间比任何人都多
よかった
太好了
明日からすぐ何か
从明天开始
変わるわけないけど
虽然并不会立刻发生什么变化
祈りたいような
如同想要祈祷一样
Holy night
神圣的夜晚
粉雪を受けとめて
踏着茫茫白雪
風になるワーゲン
幻化为风的马车
誰よりもあなただけに
比起任何人只想对你说
Merry Christmas
圣诞快乐
一年に一度しか来ない
一年只有一次
その日だから
因为是这一天
心からあなただけに
衷心祝你
Merry Christmas
圣诞快乐
粉雪を受けとめて
踏着茫茫白雪
風になるワーゲン
幻化为风的马车
誰よりもあなただけに
比起任何人只想对你说
Merry Christmas
圣诞快乐
专辑信息