Boy Bi

Mad Tsai

歌词

When my friends ask me bout my sexuality

每当我的朋友问起我的性取向

I choke up and joke that the answer’s not easy

我都如鲠在喉并开玩笑说这题并不简单

Like I’m watching a Disney movie and the couple get’s it on

这么说吧当迪士尼电影里的情侣开始调情时

But who should I look at is it Shang or Mulan?

我难以决定应该喜欢李祥还是木兰

I like boys and girls but I still don’t know why

我喜欢男孩也喜欢女孩我也不知道为什么

I couldn’t get either one if I really try

但即使我努力了也得不到TA们

I’m switching my preference like an on and off switch

我随意切换喜好就像我的身体里有个开关

If I had a dime for every crush I’ve had I’d be rich

如果我能从每个我短暂迷恋过的人身上得到五分钱我将变成富豪

Like boy bi

我大概是个双性恋男孩吧

Girl hi

女孩你好吗？

New guy

男孩你是新来的？

I’m bi?

我是个双性恋？

I cry

每当我努力去做决定时

Every time

我都只能以泪洗面

I try

或许你是对的我只是个模糊性别的双性恋

To decide

I guess you’re right I’m bi but just without the sexual

I’m too scared to date so I’ve just been bi myself

我太恐惧约会了所以我只能自己一个人呆着

Like I’m watching a Disney movie and I slowly start to sweat

当我看迪士尼电影的时候又会偷偷汗颜了

Is it Jasmine’s dancing or Aladdin’s open vest

是跳着舞的女主茉莉还是坦胸露背的男主阿拉丁？

Oh it sucks sometimes to be right in the in-between

有时卡在正中间真是太糟糕了

I’m too gay for girls too straight to be a drag queen

我对于女生们来说太“娘”了但又太直以至于不能做一位变装皇后

I’m just playing I’m just saying I’d like to be clear

我只能边自娱自乐边说我就是喜欢清净

I don’t know what the hell is going on here

我也不知道这里到底发生了什么

And love can be hard

爱会是个大难题

For someone who doesn’t know what they want

对于那些不知道自己想要什么的人来说

I’m missing a part

我遗失了一小块

For all of my life got a hole in my heart

我的心上有个洞

And love could be

对于直男直女们来说爱是场运筹帷幄的比赛

A winning game to those who are straight but

但我这样其实也不赖

I’m perfectly complete