歌词与中文翻译
Ich bin der Welt abhanden gekommen,
我已离开这世界而去
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
在其中我曾消磨太多时光
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
这世界许久未听闻我的音讯
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!
定要觉得我早已身亡
Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
即便它以为我早已身亡
Ob sie mich für gestorben hält,
对此我实在是漠不关心
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
其实我也没法提出反驳
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.
世上早已没了我存活的音信
Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
对纷扰的世界而言我已死去
Und ruh’ in einem stillen Gebiet!
久在樊笼，总算能够静静歇息
Ich leb’ allein in meinem Himmel,
我正独自活在我一人的天国
In meinem Lieben, in meinem Lied!
在我的爱中，在我的歌里