歌词
I ride my bike to work every morning
我每天都骑着自行车去上班
I ring my bell, (ding ding!) and make sure my helmet's tight
敲响我的铃铛（叮叮！）保证头盔也有戴好
At every turn, I issue a warning;
每次转弯，我都发出一个警告
This arm is for left, and this arm is for right!
这只手负责左边，这只手则负责右边！
At the red light, a Toyota pulls beside me
红灯时，一辆丰田汽车停在我的旁边
The pretty woman inside, it gives a smile!
里面坐着一位漂亮的女子，她还对我莞尔一笑！
That happy grin is enough to provide me
那样开心的笑脸 便可以
With total satisfaction for a long, long while!
让我开心很久很久很久！
And I don't have a car, because of pollution!
我没有自己的小轿车，因为这对环境不好！
So completely not 'cause I'm much too scared to drive!
绝对不是因为我害怕一个人开车！
I've gotten pretty far in my evolution
我在进化的路上已经走了够远
And I don't need a lot to be totally alive!
存活下来也不需要太多的东西！
I tuck my polo shirt in my Levis
将我的polo衫扎进我的牛仔裤里
'Cause it looks SHARP!
因为这看起来让人精神！
Okay?
好嘛？
And it makes me feel secure
这也让我感到十分安心
How come every person I receive tries to tell me I need "something more"?
怎么每个我遇见的人都试图让我“拥有更多”？
I mean, come on, what for?!
我是说，真的，到底为了什么呀?!
I don't need a girlfriend, I got a goldfish!
我不需要一个女朋友，我已经有一只金鱼啦
She needs my attention, 'cause she is nearly five!
她整整五岁大，迫切需要我的关注！
I don't have a secret dream, or some bold wish
我没有什么秘密的梦想，也没有胆大的愿望
And I don't need a lot to be totally alive!
而且我的存活也不需要过多事物！
I'm fine with what I've got, I feel totally alive!
我拥有的已经足够，我感到活着就很有趣！
I got a Captain Kirk action figure, in the original packaging I've had since I was ten, it's true!
我有一个柯克船长的手办，十岁买来到现在都还没拆开过，这是真的！
I'd never open it or shake it, too afraid I'd break it!
我从不敢摇晃或摆弄，担心我会弄坏他！
I've had self-control since way back then
那时我还有些自制力
Got a sweet one-bedroom pad, and a loving widowed dad
有个美好的单人房间，离婚的单身老爸
Posters signed by Mazzy Star, World of Warcraft, Avatar!
海报全部都有迷星乐队的签名 玩我的世界 看点阿凡达
40 years of moving at a constant speed
40年都缓速前进
There's nothing else I really need
我真的不需要更多啦
And you may think that I want more than I let on
你或许会认为我想要的比我说出来的更多
But I'm really fine, so no need to be appalled
但我真的过得很好，不需要为此感到吃惊
I'm this way by choice, and what you can bet on-
这就是我的选择，你甚至可以打赌-
-is I'll keep moving forward, the opposite of stalled
将来我也会继续前进，不会停滞不前
And I don't have a car, 'cause they're overrated!
我没有车，因为他们都被高估啦
I don't have a girlfriend, and somehow, I survive!
我也没有女朋友，但我还是活的好好的呢！！
Still, I've gotten crazy far!
是的，这一路我走了超远！
And just as I've stated, I mean what I've said
但就像我一开始说的
"I feel totally alive!"
“我感到活着就很有趣了！”
Sure as the helmet's on my head
就像我头上的头盔一样坚定
I feel totally alive!
我感到活着就很有趣了！
I'm the opposite of dead!
我就是“死亡”的反义词！
I feel totally alive!
我感到活着就很有趣了！
Doo doo, doo doo, doo!
Doo doo, doo doo, doo!
专辑信息