歌词
DUCHESS: Manage your flamingo
控制好你的火烈鸟球棍
If you play croquet, dear
如果你要打槌球，亲爱的
When you play croquet, dear
亲爱的，在打槌球时
You have to do the do
你得照着规矩来
DUCHESS & KNAVES: You tuck 'em down low
收紧放低火烈鸟的身子
From feet to the chin
让腿和下巴成一条直线
DUCHESS: Then batter to your hedgehog
接着击打刺猬槌球
Again and again
如此往复
QUEEN OF DIAMONDS: Oh, manage your flamingo
哦，控制好你的火烈鸟
Like the queen is passing
就像女王即将驾到
KING OF HEARTS: When the queen is passing
当女王经过时
You have to do the do
你得规规矩矩的
DUCHESS & KNAVES: You plant a rose white
你种下一丛白玫瑰
You best paint it red
你最好把它给染红了
KNAVE OF HEARTS: As soon as she passes
否则一旦女王经过
KNAVE OF CLUBS: It's off with your head
你就会被砍头
QUEEN OF DIAMONDS: Knaves lose their faces
红桃杰克丢了脑袋
The faceless must die
他们死得活该
DUCHESS & KNAVES: Fives club their aces
梅花五发球得分
Diamonds ask why
方片问着这是为何
Why
为什么
ALICE: Don't they ask why?
他们都不问问为什么吗
WHITE RABBIT: Oh, manage your flamingo
哦，控制好你的火烈鸟
Or it's done for you, my love
不然你可就要没戏了，我亲爱的
DUCHESS: Oh, she's done with you, my love
噢，她和你之间已经没戏了，我亲爱的
QUEEN OF HEARTS: Unless you do the do
除非你按规矩行事
KING OF HEARTS: And tell her how fine
告诉她打槌球的一天
A day for croquet
是多么地美好
KING OF HEARTS & DUCHESS: And who but the queen could
除了女王之外，还有谁
Conceive such a game
能设计出这样的游戏
KING OF HEARTS: Gather your hedgehog
团起你的刺猬
Set him on the green
把他放在草地上
KING OF HEARTS & DUCHESS: Swing your flamingo
挥动你的火烈鸟
KING OF HEARTS, DUCHESS, QUEEN OF DIAMONDS: God save the queen
天佑女王
DUCHESS: Will god save the queen?
天佑女王，当真如此？
ALL: Will god save the queen?
天佑女王，当真如此？
DUCHESS: Will god save the queen?
天佑女王，当真如此？
ALL: Will god save the queen?
天佑女王，当真如此？
ALICE & DUCHESS: Will God save the queen?
天佑女王，当真如此？
专辑信息