歌词与中文翻译
First things first
开始的开始
I'ma say all the words inside my head
我把我所有的心声吐露
I'm fired up and tired of the way things have been, oh
我已怒火中烧，为这世间一切过往迷途
The way that things have been, oh
噢，为这世间一切过往迷途
Second thing second
然后的然后
Don't you tell me what you think that I can be
不要对我指指点点，美其名曰为我指路
I'm the one at the sail
我才是扬帆掌舵的船夫
I'm the master of my sea, oh
我要主宰我的大海征途
The master of my sea, oh
噢，我要主宰我的大海征途
I was broken from a young age
年少之时便经历伤痛苦楚
Taking my sulking to the masses
向大多数人倾泻心中狂怒
Write down my poems for the few
我的诗篇只为少数人而著
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
注视我，靠近我，撼动我，感受我
Singing from heartache, from the pain
歌声飞扬，源于心痛，源于苦楚
Take up my message, from the veins
倾听信仰，来自血液的流注
Speaking my lesson, from the brain
布施道义，从那智慧的头颅
Seeing the beauty through the
若要穷尽世间美，则需穷尽层层的
PAAAAIN!
痛苦
You made me a, you made me a believer, believer
我已成为你赤胆忠肝，日夜朝拜的信徒
PAAAAIN!
痛苦
You break me down, you built me up, believer, believer
你让我万劫不复，又让我死而复苏
Paaaain!
痛苦
I let the bullets fly, oh let them rain
让那枪林弹雨，漫天密布
My life, my love, my drive, it came from
我的一生，所爱，和前进的道路，都来自那
PAAAAIN!
痛苦
You made me a, you made me a believer, believer
我已成为你赤胆忠肝，日夜朝拜的信徒
Third things third
接着的接着
Send a prayer to the ones up above
向上天寄去我的祈祷和倾诉
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh
昔日的仇恨与怒火，让你的灵魂如白鸽般高洁神圣
Your spirit up above, oh
升入苍穹俯视万物
I was choking in the crowd
我在人潮中窒息，呼吸受阻
Living my brain up in the cloud
思绪在云端徜徉漫步
Falling like ashes to the ground
身体却跌入凡尘世俗
Hoping for my feelings, they would drown
愿我所有的感觉，能淹没这一切沉浮
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
然而曾经拥有，却没有能够，只能流逝于无处
Inhibited, limited
受限制，被困阻
Till it broke open and it rained down
直到缺口徐徐开启，倾泻如注
It rained down, like
倾泻如注，就有如
PAAAAIN!
痛苦
You made me a, you made me a believer, believer
我已成为你赤胆忠肝，日夜朝拜的信徒
PAAAAIN!
痛苦
You break me down, you built me up, believer, believer
你让我万劫不复，又让我死而复苏
Paaaain!
痛苦
I let the bullets fly, oh let them rain
那枪林弹雨，漫天密布
My life, my love, my drive, it came from
我的一生，所爱，和前进的道路，都来自那
PAAAAIN!
痛苦
You made me a, you made me a believer, believer
我已成为你赤胆忠肝，日夜朝拜的信徒
Last things last
最后的最后
By the grace of the fire and the flames
借大火之力，有烈焰相助
You're the face of the future
你是未来的容貌与脸谱
The blood in my veins, oh
我的热血汹涌翻覆，噢
The blood in my veins, oh
我的热血奔流汩汩，噢
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
然而曾经拥有，却没有能够，只能流逝于无处
Inhibited, limited
受限制，被困阻
Till it broke open and it rained down
直到缺口徐徐开启，倾泻如注
It rained down, like
倾泻如注，就有如
PAAAAIN!
痛苦
You made me a, you made me a believer, believer
我已成为你赤胆忠肝，日夜朝拜的信徒
PAAAAIN!
痛苦
You break me down, you built me up, believer, believer
你让我万劫不复，又让我死而复苏
Paaaain!
痛苦
I let the bullets fly, oh let them rain
那枪林弹雨，漫天密布
My life, my love, my drive, it came from
我的一生，所爱，和前进的道路，都来自那
PAAAAIN!
痛苦
You made me a, you made me a believer, believer
我已成为你赤胆忠肝，日夜朝拜的信徒