歌词
I saw your sister at work
我在工作的地方看到了你的姐姐
I saw your mama at church
我在教堂遇见了你的妈妈
I'm pretty sure I saw your car at the mall
我确信我在商场看见了你的车
I see your face in the clouds
我仿佛看见云彩化做你的脸庞
I smell your perfume in crowds
我在人群中寻找你的香气
I swear your number's all my phone wants to call
我发誓我只想拨通你的号码
真是可笑 我似乎
It's kinda funny how I can't seem
已经离不开你
To get away from you
我甚至相信你也一样离不开我
It's almost like you don't want me to
你有一颗冰冷的心 扔给我一个冷酷无情的事实
我喝下一瓶威士忌 但我无法证明
You've got a cold heart and the cold hard truth
你今晚是否会出现
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
你摇曳的裙摆会使我思绪混乱
That you showed up tonight
长久以来
In that dress just to mess with my head
我宁愿你走出我的视线 也走出我的心里
So much for so long
女孩 你看上去光彩照人
Out of sight, out of mind
让我魂牵梦萦
Girl, you're lookin' so good
让我肝肠寸断
It's drivin' me out of mine
宝贝 你让我难以忘怀
Oh, you're breakin' my heart
你让我收拾好你的所有东西
Baby, you're playin' hard to forget
放在门口的秋千上
等代周末你会回来将它们取走
Told me to leave all your things
好吧 其实就是几条牛仔裤和一件衬衫
Out on the porch, on the swing
但如今我却伤痕累累
You'd come and grab 'em by the end of the week
我想我知道你为什么拖拖拉拉
Well, it's just some jeans and a shirt
不可笑吗 我似乎
But it's a whole lot of hurt
已经离不开你
I think I know why you've been dragging your feet
我甚至相信你也一样离不开我
Ain't it funny how I can't seem
你有一颗冰冷的心 扔给我一个冷酷无情的事实
To get away from you?
我喝下一瓶威士忌 但我无法证明
It's almost like you don't want me to
你今晚是否会出现
你摇曳的裙摆会使我思绪混乱
You've got a cold heart and the cold hard truth
长久以来
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
我宁愿你走出我的视线 也走出我的心里
That you showed up tonight
女孩 你看上去光彩照人
In that dress just to mess with my head
让我魂牵梦萦
So much for so long
让我肝肠寸断
Out of sight, out of mind
宝贝 你让我难以忘怀
Girl, you're lookin' so good
这是我今天的第一杯酒
It's drivin' me out of mine
你有一颗冰冷的心 扔给我一个冷酷无情的事实
Oh, you're breakin' my heart
我喝下一瓶威士忌 但我无法证明
Baby, you're playin' hard to forget
你今晚是否会出现
你摇曳的裙摆会使我思绪混乱
It's my first one today
长久以来
我宁愿你走出我的视线 也走出我的心里
You've got a cold heart and the cold hard truth
女孩 你看上去光彩照人
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
让我魂牵梦萦
That you showed up tonight
让我肝肠寸断
In that dress just to mess with my head
宝贝 你让我难以忘怀
So much for so long
亲爱的 我的心已支离破碎
Out of sight, out of mind
你让我难以忘怀
Girl, you're lookin' so good
It's drivin' me out of mine
Oh, you're breakin' my heart
Baby, you're playin' hard to forget
Oh honey, I'm fallin' apart
And you're playin' hard to forget
翻译贡献者：厦门大学嘉庚学院2019级英语系 实践周英文歌词翻译
专辑信息