歌曲 / 歌词与中文翻译

Proud of Your Boy (Reprise)

Alan Menken and Howard AshmanListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Tell the truth
是说出真相
Lose the Princess
失去公主
Keep the Princess
还是留住公主
Live a lie
活成个谎言?
[00:30.15][01:01.96]
我知道我一事无成
I know that I...was a louse
游手好闲
And a loafer...
你根本等不到我拼一把的时候
You won't get a fight,
我知道
I agree...
我是个一事无成
I was a gold brick,
吊儿郎当的废物
A goof-off, no good
我怎么会变成这样呢
So how did this happen to me?
为你的孩子骄傲……
Proud of yourboy...
我希望你能为你的孩子骄傲
I hope you're proud of your boy...
我没有变得更高大
Cause' I don't feel any taller
没有变得更聪明,没有更英俊,缺灵魂短智慧
Or smarter or handsome or wise...
我现在知道我该怎么做了
And now I know what I have to do...
谎言怎么能让我成为王子?
How can I be a Prince? When it isn't true!
我要试着再努力
So I will try to try hard
让你为你的孩子而骄傲
To make you proud
而骄傲
Of your boy...

更多歌手作品

专辑信息

Aladdin (Original Broadway Cast Recording) →
  1. A Whole New World
  2. A Million Miles Away
  3. Proud of Your Boy
  4. Friend Like Me
  5. Overture
  6. Arabian Nights
  7. One Jump Ahead
  8. One Jump Ahead (Reprise)
  9. These Palace Walls
  10. Babkak, Omar, Aladdin, Kassim
  11. Diamond in the Rough
  12. Prince Ali
  13. High Adventure
  14. Somebody's Got Your Back
  15. Proud of Your Boy (Reprise)
  16. Genie Medley
  17. Act One Finale
  18. Prince Ali (Sultan Reprise)
  19. Prince Ali (Jafar Reprise)
  20. Finale Ultimo
  21. Proud of Your Boy