歌词与中文翻译
静かに訪れる 色なき世界
没有颜色的世界 静静来访
すべての時を止め 眠りにつく
停止所有的时间 陷入永眠
悲しみ喜びを 集めて人は
人们聚集着 悲伤与喜悦
流れし時の中 安らぎ見る
时光流逝中 注视着安宁
生まれ生き消えてゆく 人の運命の中
降生于世 渐渐消逝 在人的命运中
誰もみな空の星に 微かな願い託す
谁都曾向 天上星星 许下小小心愿
密かに輝ける 満天の星
满天繁星 悄然闪烁
地平の彼方へと 流れ消える
流逝在 地平线的彼岸
色づき始めた 大地の上を
在这开始着色的大地上
無情な時だけが 吹き抜けてく
只有无情的时光被风吹走
風に揺る绿の先 明日へと続いて
风中摇曳的绿色枝叶 向未来延伸
新しき時の中 笑顔の花を咲かす
新的时代里 展露笑颜的花朵盛放
生まれ生き消えてゆく 人の運命の中
降生于世 渐渐消逝 在人的命运中
誰もみな空の星に 微かな願い託す
谁都曾向 天上星星 许下小小心愿
静かに訪れる まばゆき世界
绚丽耀眼的世界 静静来访
すべての時を生み 咲き乱れる
孕育了所有时光 灿烂怒放