歌词
(Moses)
(摩西)
The second son
第二个儿子
My father's wrong
我父亲错了
It's got to be the easiest role on Earth
是这世上最简单的角色
Just play around
仅仅只用到处玩耍
Just play along
仅仅只是到处玩耍
Enjoy the bounty of my birth
享受我出身带来的奖赏
那么,第二个儿子
So what's today's amusement
今天要玩些什么呢?
For this second son?
如此多的乐趣我应该选哪一个呢
Which one shall I choose from so many kinds of fun?
哪一个?
Which one?
我可以挑一匹马骑
射射箭
I could ride one of the horses
开着王室的大游艇兜风
Go and shoot some arrows
但是站在法老雕像的
Take a sail on the royal barge
的阴影里
我看见了再明显不过的反差
But standing in the shadows
他们的功绩永世流传
Of these statues of the Pharaohs
在故事里,歌曲中,石头上
I see the contrast couldn't be more stark
然而我却不会留下哪怕最模糊的痕迹
Their deeds forever known
像最卑微的奴隶
In story, song, and stone
我不会留下哪怕最模糊的痕迹
While I won't leave the faintest mark
就像沙海上的脚印
Like the humblest of slaves
河水上的涟漪
I won't leave the faintest mark
像沙漠天空中飘过的
纤细的流云
Footprints on the sand
这一刻,我们在这里
Ripples on the river
下一秒就消失了
Wispy drifting clouds
在朱鹮一眨眼的瞬间
That blow across the desert sky
就消失了
在朱鹮一眨眼的瞬间
One day, we are here
我们就消失了
And the next, we vanish
我不是想要荣耀
Vanish in the blink
或者让世界知道我的姓名
Of an ibis' eye
也许只是想让这世上的事情
We vanish in the blink
相比我来的时候有所改变
Of an ibis' eye
但这不是我的命运
遵从自己得到的命运吧
It’s not that I want glory
我只是
Or the world to know my name
沙海上的脚印
But maybe just to leave things
河水上的涟漪
A little changed from when I came
远处消失的钟声的
回声
But it’s not my lot
这一刻,我们在这里
Use what you’ve got
我知道,下一秒就消失了
And all I am is
但我是个小丑
所以,我想蒙骗我自己
Footprints on the sand
Ripples on the river
不仅仅是沙海上的脚印
Echoes of a sound
而是在时间的沙地上
From a distant fading chime
留下脚印的人
One day, we are here
Next I know, we vanish
But I’m a fool
And so, I like to fool myself
That I’m
Not just footprints on the sand
But someone who’ll leave footprints
On the sands of time
专辑信息
1.Deliver Us
2.Faster
3.One Weak Link
4.Footprints on The Sand
5.All I Ever Wanted
6.Never in A Million Years
7.Always on Your Side
8.Deliver Us (Reprise)
9.The Plagues
10.When You Believe
11.Act II Finale
12.Dance to The Day
13.Make It Right
14.Seti's Return
15.Moses In the Desert
16.Faster (Reprise)
17.Through Heaven's Eyes
18.Act I Finale
19.Return to Egypt
20.Simcha
21.For the Rest of My Life
22.Heartless
23.Never in A Million Years (Reprise)