歌词
Anna:
安娜
Spare...? Am I really just the spare?
多余的...?我真的只是个多余的人吗?
I’m not part of the town, not born to be queen
我不是普通的臣民,也不是天生的女王
Just somebody hopelessly inbetween
只是一个在这两者之间无助地徘徊之人
She’s the scholar, athlete, poet
她是个学者,运动员,还是个诗人
I’m the screw up, don’t I know it
我却是一团糟,我难道不知道吗
But then who could ever compare?
但谁又能比得上她呢?
Of course they’re gonna think
当然他们都会觉得
I’m just the spare
我只是个多余的
Well I won’t care
好吧,我不在乎
So I’m the extra button on a coat
我是外套上多余的纽扣
In case another one comes loose
只是在另一颗纽扣坏掉时的备用
But if I have to be a button
但是如果我注定是一颗纽扣
Why can't I be a button that’s of use? (oops!)
为什么我就不能是一颗有用的纽扣呢?(哎呀!)
I may lack style and I may lack grace
我可能不够时尚,也可能不够优雅
And once in a while I might fall on my face
而且偶尔还会摔得狼狈
But this little button deserves a place in the sky
但天空应该垂怜这颗纽扣
This button wants to fly
这颗纽扣也想飞翔
Wait, buttons can’t fly,
等等,纽扣不能飞
it doesn’t make any sense!
我在说什么胡话!
So I’m a rusty horseshoe hanging up
好吧,现在我是一个生锈的马蹄铁
Over somebody’s old barn door
被高挂在旧谷仓的门旁边
And I’ll be hanging there forever
我将被永远地挂在那里
Just wishing the horse had one leg more
卑微地祈求马能多长一条腿
And maybe I can’t be the perfect one
虽然我不能成为最完美的马蹄铁
And maybe I err on the side of fun
也许我的缺陷正是我有趣的地方
But horseshoes need a chance to run somewhere
但马蹄铁也需要一个出去跑动的机会
This horseshoe is more than just a spare
除了多余,马蹄铁还能做更多事情
Someday I’ll find my thing
某天我会找到我的领域
A thing that’s on my own
属于我自己的领域
That thing that makes me part of something
它让我可以成为某样事物的一份子
Not just all alone
而不是像现在这样被抛弃在外,孤身一人
If only all this feeling I have in my heart
要是我心中这样的想法
Could mean something to someone,
对某人来说是有意义的
how I’d love to play that part
我该多么渴望去发挥自己的作用
So I’m just the second born sister
我只是一个次女
Who most of the town ignores
被王国里的大多数人忽略的存在
Like a button, like a horseshoe
就像一颗多余的纽扣,一只生锈的马蹄铁
Like a girl who’s bad at metaphors
像一个不会用比喻的女孩
Maybe I don’t have a magic touch
也许我没有华丽的魔法
And maybe I don’t have a talent as such
也没有这样卓绝的天赋
Just this heart with much too much too share
我只有这颗充溢着想法的心
So I’ll never be the heir,
我永远不会成为继承人
but I’m more than just a spare
但我也不会只是一个局外人
专辑信息
1.Let It Go (From "Frozen"/Soundtrack Version)
2.Do You Want to Build a Snowman? (From "Frozen"/Soundtrack Version)
3.Vuelie (From "Frozen"/Score)
4.Let It Go (From "Frozen / Single Version)
5.Love Is an Open Door (From "Frozen"/Soundtrack Version)
6.Frozen Heart (From "Frozen"/Soundtrack Version)
7.For the First Time in Forever (From "Frozen"/Soundtrack Version)
8.Fixer Upper (From "Frozen"/Soundtrack Version)
9.In Summer (From "Frozen"/Soundtrack Version)
10.Let It Go (Demi Lovato Version / Instrumental Karaoke)
11.Let It Go (Instrumental Karaoke)
12.Winter's Waltz (From "Frozen"/Score)
13.For the First Time in Forever (Reprise) (From "Frozen"/Soundtrack Version)
14.Elsa and Anna (From "Frozen"/Score)
15.Heimr Àrnadalr (From "Frozen"/Score)
16.Reindeer(s) Are Better Than People (From "Frozen" / Soundtrack Version)
17.For the First Time in Forever (Demo)
18.Love Is an Open Door (Demo)
19.We Know Better (Outtake)
20.Spring Pageant (Outtake)
21.More Than Just the Spare (Outtake)
22.You're You (Outtake)
23.Life's Too Short (Outtake)
24.Life's Too Short (Reprise) (Outtake)
25.Reindeer(s) Remix (Outtake)
26.Epilogue (From "Frozen"/Score)
27.We Were So Close (From "Frozen"/Score)
28.The Trolls (From "Frozen"/Score)
29.Coronation Day (From "Frozen"/Score)
30.Royal Pursuit (From "Frozen"/Score)
31.The Love Experts (Score Demo)
32.Elsa Imprisoned (Score Demo)
33.Only An Act of True Love (From "Frozen"/Score)
34.For the First Time in Forever (Instrumental Karaoke)
35.Treason (From "Frozen"/Score)
36.Love Is an Open Door (Instrumental Karaoke)
37.Queen Elsa of Arendelle (Score Demo)
38.Sorcery (From "Frozen"/Score)
39.Onward and Upward (From "Frozen"/Score)
40.Wolves (From "Frozen"/Score)
41.Marshmallow Attack! (From "Frozen"/Score)
42.Whiteout (From "Frozen"/Score)
43.The Great Thaw (Vuelie Reprise) (From "Frozen"/Score)
44.Hans (Score Demo)
45.It Had to Be Snow (Score Demo)
46.The North Mountain (From "Frozen"/Score)
47.Conceal, Don't Feel (From "Frozen"/Score)
48.Return to Arendelle (From "Frozen"/Score)
49.Summit Siege (From "Frozen"/Score)
50.Some People Are Worth Melting For (From "Frozen"/Score)
51.Meet Olaf (Score Demo)
52.The Ballad of Olaf & Sven ((Teaser Trailer/Score Demo))
53.Hands for Hans (Score Demo)
54.Thin Air (Score Demo)
55.Oaken's Sauna (Score Demo)
56.Hans' Kiss (Score Demo)
57.In Summer (Instrumental Karaoke)
58.Coronation Band Suite (Source Score)
59.Cliff Diving (Score Demo)