歌词与中文翻译
You go girls
请吧女孩们
We are the muses...
哦～我们是缪斯
goddesses of the arts
艺术的女神
and proclaimers of heroes.
以及歌颂英雄的合唱团
Heroes like Hercules.
海格力斯这样的英雄
Honey, you mean " Hunk-ules."
亲爱的，你是说“帅哥力斯”
Ooh, I'd like to make some sweet music with him--
哦～～我想那就要演奏一些超棒的音乐与之相配了
Our story actually begins...
如果我们的故事从头开始讲...
long before Hercules...
就早过海格力斯好多好多了
many eons ago.
很多年以前
Back when the world was new
当回到远古时期初
The planet Earth was down on its luck
地球相当不幸
And everywhere gigantic brutes called Titans ran amok
到处都被称之为泰坦的野兽横冲直撞
It was a nasty place
那是一个肮脏的地方
There was a mess wherever ya stepped
不论你走到哪里都是一团糟
Where chaos reigned and earthquakes
一片混乱和地震
and volcanoes never slept
火山从不休眠
And then along came Zeus
然后宙斯来了
He hurled his thunderbolt - He zapped
他发出轰然一声 投掷了闪电
Locked those suckers in a vault - They're trapped
把那些家伙困在了地下，浸再炼狱里
And on his own stopped chaos in its tracks
他停止了混乱
And that's the gospel truth
这就是福音真理
The guy was too " Type A " to just relax
这主创者用爱点亮了白天
And that's the world's first dish - Yeah, baby.
世间变得温暖，耶！宝贝
Zeus tamed the globe while still in his youth
年轻的宙斯统领人间
Though, honey it may seem impossible
尽管，亲爱的这似乎是不可能的
That's the gospel truth
这就是福音真理
On Mount Olympus life was neat
在奥林匹斯山上的生活很清静
And smooth as sweet vermouth
光滑的就像甜苦艾酒
Although, honey it may seem impossible
尽管，亲爱的这似乎是不可能的
That's the gospel truth
这就是福音真理
Oh,yeah,yeah
哦～耶 耶
Ah, ah
啊，啊
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿