歌词
(I'm sorry...)
(It's hard to say...)
(It's hard to say...)
眼前幻象是暧昧而散漫的二十世纪
曖昧でルーズな二十世紀のまぼろし
奉信地心说的城镇
天動說が照らす町だ
错觉的点与线 细致罗列
勘違いの點と線を小さく並べて
像一时兴起的BBQ那样烤一烤？
気まぐれなバーベキューみたいに焼くの？
最大的失误是、
最大のミスは、
玻璃杯中摇曳酒光的马天尼
そのグラスに光るマティーニ
错过了末班车就回不去......、啦？
終電こえたら帰れない……、は？
本想到代田桥的家中相互嬉戏
代田橋のホームでじゃれあってたつもりが
夜风中向抱紧我的前发 口出狂言
抱きしめる前髪に暴言 in the wind
所有人都忘诸脑后
那早已写就的预言
誰も彼も忘れられる
一声再见 现实就消失不见
刻まれた予言さえ
眼前 一片混乱不清 天边金星
さよならと消えてくリアル
比方说 假设你成了伽利略
今、こんがらがった ビーナス
就算如此
地球也还是会照常运转
例えば君がガリレオだったとして
照常运转
だったとして
森罗万象实在扰人心忧
それでも地球が回っていたとして
我想去神明看不见的地方
いたとして
森羅萬象うんざりだ
平成年已经结束 远落后时代十万八千里
神の目の屆かない場所へ
beer garden也不尽人意 '噗啊(可惜)！'
杂七杂八的麻烦 净是无所谓的那类
(It's hard to say...)
都是我误会了
平成も終わりで時代遅れ甚だしい
无烟不生火 无风不起浪
ビアガーデンさえままならん'Poor！'
那只疯兔子一脸傻相
どうでもいいタイプのやっかいごとばかりです
黑白电影里的我
間違えていたのは俺でした
还演着大预言家诺查丹玛斯
比方说 假设你成了伽利略
煙のない場所に火はない
就算如此
間抜け面のマントバーニ
地球也还是会照常运转
モノクロの映畫な仆は
照常运转
まだノストラダムスなんだ
只是没法把话坦诚......
例えば君がガリレオだったとして
地球也还是会照常运转
だったとして
照常运转
それでも地球が回っていたとして
森罗万象实在扰人心忧
いたとして
我想去神明看不见的地方
素直になれない……
It's hard to say I'm sorry, My love
それでも地球が回っていたとして
いたとして
森羅萬象うんざりだ
神の目の屆かない場所へ
(It's hard to say...)
(I'm sorry...)
专辑信息