歌词
Ça commence un peu au hasard
这是一个偶然的开始
Dans une soirée qui s'éternise
在一个永恒的夜晚
Minuit passé, il fait tout noir
子夜过去，黑暗降临
Les gens s'ambiancent et j'reste assise
人人都情绪高涨，可我无动于衷
Ça descend toutes les bouteilles
下沉的酒瓶
On me propose encore un verre
让我再喝一杯
Je suis à l'eau depuis la veille
我在水里已经泡了一整天了
Je préfère aller prendre l'air
我还不如去呼吸新鲜空气
Et quand soudain
忽然
Je l'aperçois
我看见了他
C'est le même refrain
放着同一首歌
Que la dernière fois
最后
Il me regarde intensément
他看着我
Je fuis ses yeux qui me dévorent
我躲避他那双吞噬我的眼睛
Puis il s'approche doucement
然后他慢慢向我走来
Et moi je laisse aller mon corps
我让我的身体
Laisse-moi t'aimer d'amour
让我爱你
Te le montrer au grand jour
你看
J'aime ta peau douce
我喜欢你柔软的皮肤
Quand tu m'enlaces le matin
当你早上给我打电话的时候
Je ne veux que toi
我想要的只是你
Toi, tu es mon roi
你是我的国王
J'suis pas rentrée, le jour se lève
直到天亮我才回家
J'suis fatiguée mais rien à faire
我筋疲力尽但又无事可做
J'veux pas partir et qu'on se quitte
我不想走，但我们分开了
Je voudrais qu'on écrive la suite
我想写下下一个故事
Trois ans plus tard, on raconterait
让三年后的人们仍然能记起
Il faisait nuit, c'était l'été
夏天的夜幕降临
Et puis on se disputerait
之后我们有了分歧
Pour savoir lequel en premier
谁先来
A dit à l'autre "tu me plais"
对另一个说“我爱你”
On s'en fout des autres
我们不在乎别人
Viens on le fait
来吧
On va danser dans toutes les rues
我们要在街上跳舞
On va chanter dans tous les bars
我们要在酒吧里唱歌
Demain on s'en souviendra plus
别把明天放在心里
Et puis après ce sera trop tard
那时已经太晚了
Laisse-moi t'aimer d'amour
让我爱你
Te le montrer au grand jour
你看
J'aime ta peau douce
我喜欢你柔软的皮肤
Quand tu m'enlaces le matin
当你早上给我打电话的时候
Je ne veux que toi
我想要的只是你
Toi, tu es mon roi
你是我的国王
O.K, la suite on la connaît
好吧其他的我们都知道
On se revoit chaque semaine
我们每星期都会见一次面
On va chez toi, on va chez moi
我去你家，你来我家
On s'appelle, on gueule, on se marre
我们呼喊，我们争执，我们大笑
On n'aime pas ce qui se passe
我们讨厌着一切
On est timide et maladroit
我们害羞又笨拙
Et puis soudain tu disparais
然后你突然消失不见
Et je repense au mois de mai
我想起了在五月的时候
Et t'as eu peur en t'attachant
我们害怕我们再也无法分开
Ça devenait trop engageant
这真是太令人兴奋了
Alors tu te casses évidemment
所以你当然要走了
C'était plus simple apparemment
这似乎更简单
Tu me laisses me poser mille questions
走时你让我问了你一千个问题
Qu'est-ce qui lui prend à ce petit con?
你这是怎么了？
Depuis j'ai compris mais quand même
从那以后我明白了
Rien qu'une dernière fois pour la peine
只有最后一次才是痛苦
Laisse-moi t'aimer d'amour
让我爱你
Te le montrer au grand jour
你看
J'aime ta peau douce
我喜欢你柔软的皮肤
Quand tu m'enlaces le matin
当你早上给我打电话的时候
Je ne veux que toi
我想要的只是你
Toi, tu es mon roi
你是我的国王
Laisse-moi t'aimer d'amour
让我爱你
Te le montrer au grand jour
你看
J'aime ta peau douce
我喜欢你柔软的皮肤
Quand tu m'enlaces le matin
当你早上给我打电话的时候
Je ne veux que toi
我想要的只是你
Toi, tu es mon roi
你是我的国王
专辑信息