歌词
生まれ変わっても また同じ場所で
即使转世重生 也要在相同地方
いつか あなたと出会い
有一天 与你重聚
そして恋に落ちるでしょう
然后坠入爱河
いつまでもずっと 巡る季節の中で
一直到永远 在循环不息的季节
forever 私はあなたの大切な人でありたい
forever 我想成为你重要的存在
你就在我身边
あなたがそばにいる
只要想到这点
そう思うだけで
我就始终 能变坚强
私はいつでも 強くいれる
只是看着你的笑脸
あなたの笑顔を見ているだけで
就会觉得幸福 everyday
幸せな気持ちになれる everyday
即使十年后二十年后
十年後も二十年後も
依然能牵着手 一起向前走吗
手を繋いだまま 歩いて行けるのかな
重要的是
大切なことは
相信未来会发生的一切
すべてを 遠い未来を信じること
即使转世重生 也要在相同地方
生まれ変わっても また同じ場所で
有一天 与你重聚
いつか あなたと出会い
然后坠入爱河
そして恋に落ちるでしょう
一直到永远 在循环不息的季节
いつまでもずっと 巡る季節の中で
forever 我想成为你重要的存在
forever 私はあなたの大切な人でありたい
SO 比起许多的言语
SO ありふれた言葉よりも
祈祷二人不要分离
離れずにいたいと祈りを
连接彼此的点和线
二人を繋いでく点と線
会无限延续 ENDLESS
どこまでも続くよENDLESS
无论梦想还是愿望 都想抓住
夢も願いも捕まえたくて
一边追赶一边重叠
追いかけながら重ね合いたくて
但话语一直很暧昧
でも言葉は同時でも曖昧で
即使一言不发 Night&day
何も言えないけどそう,Night&day
初次与你相遇之时 如此直率
初めて会った頃 こんなまっすぐに
从未像这样爱上谁
誰かを愛せたコトはなくて
感受到了幸福 希望你这样说
しあわせ感じて いて欲しいから…
不经意的时间也如此惹人怜爱
なにげない時間が愛しい everyday
只是看着你的笑脸
君のその笑顔が見れるなら
无论何时都不离开
どんな時も離れずにいるから
我会一直保护着你
君をずっと守り続けるから
二人永远像现在一样
いつまでも二人ずっとこのまま
如果二人没有相遇
もしも二人出会っていなければ
就这样错过了彼此
お互いはすれ違っていたまま
但既然像这样相遇了
だけどこうして二人出会えたから
是因为看不见的红线相互连接
見えない糸で繋がってるから
绕圈子 再相遇
遠回りして また 巡り会えた
无论遇到多少奇迹
キセキ 何度 出会っても
二人都会坠入爱河
二人 恋に落ちるでしょう
这份爱意 一定能超越任何季节
この愛はきっと どんな季節も超えて
forever 我想知道你内心的一切
forever 私はあなたの想いのすべてを知りたい
即使十年后二十年后
十年後も二十年後も
我们还能相信彼此吗
お互いのことを信じてゆけるのかな
重要的是
大切なことは
二人一直在彼此左右
二人が、いつも隣にいられること
即使转世重生 也要在相同地方
生まれ変わっても また同じ場所で
有一天 与你重聚
いつかあなたと出会い
然后坠入爱河
そして恋に落ちるでしょう
一直到永远 在循环不息的季节
いつまでもずっと 巡る季節の中で
forever 我想成为你重要的存在
forever 私はあなたの大切な人でありたい
绕圈子 再相遇的轨迹
遠回りして また 巡り会えた軌跡
这份爱意 一定能超越任何季节
完
この愛はきっと どんな季節も超えて…
おわり
专辑信息