歌词与中文翻译
２人で並んで 歩く帰り道
两个人一起走在回家的路上
夕日が沈んで じゃあねまた明日
夕阳快要落下了 那就明天再见吧
小道の三毛猫が あくびをしでる
小路旁有只三色猫正打着哈欠
今日同じ いつも通り
今天也同往常一样
見慣れた景色
熟悉的景色
内緒の寄り道も 小鳥にばれて
可一条秘密的近道 却被小鸟透露了出来
まっすぐに帰ろう 木漏れ日を抜けて
所以让我们穿过阳光 直接回家吧
きっと たぶん もしかしたら
如果可能的话我一定会
ううん、ひょっとすると
不 也许吧
もっと ちゃんと 声に出して
要更加好好地
伝えようよ 素直になってみよう
坦率地表达出我想说的
だから
所以
ぎゅっと手をつなぐ 離さないように
我会紧紧地握住你的手
のびる影法師 足元でゆれた
脚下的影子摇曳着
２人で並んで 見上げたあかね雲
我们一起抬头看着天上的火烧云
一番星キラリ じゃあねまた明日
最明亮的星星在闪烁着 那就明天再见吧
·
春夏秋冬 季節は巡る
春夏秋冬 季节流转
木の香り 紅茶の色 ２回の窓辺
二楼的窗边 能闻到树木的香气 看到红茶的颜色
明日も明後日も その次の日も
明天也好后天也好 无论何时
お日様は笑って この街を包む
太阳公公也会用笑容包裹住整条街道
きっと たぶん もひかしたら
如果可能的话我一定会
ううん、ひょっとすると
不 也许吧
もっと ちゃんと 言葉にして
要更加清楚地用语言
伝わるはず 近付いてる気持ち
向你传递出我的心情
だから
所以
そっと手を伸ばす 壊さないように
我会悄悄地把手伸向你
ふいに頬撫でた 優しいその風
让温柔的风拂动着脸颊
心とココロが 重なる交差点
心和心重叠交织着
光るステージで 奏でるストーリー
在闪闪发光的舞台上 演奏出我们的故事
きらめくスポット 虹の柱
想和你一起编织出
きみとエチュード 紡ぎたいから
那闪闪发光的彩虹柱
２人で並んで 歩く帰り道
两个人一起走在回家的路上
夕日が沈んで じゃあねまた明日
夕阳快要落下了 那就明天再见吧
２人で並んで 見上げたあかね雲
我们一起抬头看着天上的火烧云
一番星キラリ
那最明亮的星星
いつの間にか 暗くなって でも笑顔で
不知何时已经暗淡了下来 但是灿烂的笑容仍挂在我们的脸上
じゃあねまた明日
那就明天再见吧