歌词
You could swim down a waterfall
也许你可以顺急流而下
with bricks tied to your feet
脚上绑着砖石
could mix vodka with razor blades
也可以将伏特加就着刀片(可以理解为另一种烈酒)饮下
or drive wrong way down on a one way street
或是在单行道上逆向疾驰
But there is more than one perspective
但事物好坏不只有一个方面
come on shift your paradigm
来吧,转变下你的思维定式
there’s a better way to leave dear
想逃离尘世烦恼还有更恰当的方式,亲爱的
there’s a better way to die
世上有一种更好的死法
You could ride on a cannonball
你可以选择乘着炮弹出行
and make a fire on thin ice
或是坐在危险的薄冰层上生火
drink a gallon of purifier
或是将一加仑的洗涤剂一饮而尽
or warm up with a hair-dryer in your tub tonight
抑或是坐在冰冷的浴缸中用吹风机取暖度过寒夜
Hey there is more than one alternative
你的人生并非单行道
darling, don’t you say goodbye
亲爱的,别这样草菅自己的生命
there’s a better way to leave dear
想逃离尘世烦恼还有更恰当的方式,亲爱的
there’s a better way to die
世上有一种更好的死法
If you need to go
如果你真的执意如此
I’ll join you in the face in of death
我会陪你共赴幽冥
if you need to go
如果你决心寻死
let me kill you with my love
就让我用爱“杀死”你吧
whatever you choose
无论你作何选择
t’s fine for me
我都不会抱怨分毫
just don’t forget I’m here
愿你不曾忘记,我依然在此
sharing your misery
将你的悲伤分担与我
sharing your misery
将你的悲伤分担与我
You could fly down the Eiffel-Tower
你可以从埃菲尔塔顶纵身一跃
dispense blood to the beast
用自己的鲜血饲喂猛兽
join a cruise to Somalia
加入一支去索马里海送菜的船队
Light a fag standing in a pond of gasoline
在一滩汽油中自顾自地点烟
Hey there is so much I can give to you
我愿将我的全部奉献给你
come on shift your paradigm
来吧,转变下你的思维定式
there’s no reason left to leave dear
没必要离开这个精彩的世界,亲爱的
just die in my arms tonight
今晚就在我的怀抱里安眠吧
there’s no reason left to leave dear
没必要离开这个精彩的世界,亲爱的
just die in my arms tonigh
今晚就在我的怀抱里安眠吧
专辑信息