歌词
Saxnot smeedt de stammen samen
民族之神团结各个部族
Verbindt de broeders met hun bloed
大家因血脉结成兄弟
Op hem is nu de eed gezworen
曾在神灵面前庄严宣誓
Voor broederschap en heldenmoed
为了情谊和勇气
Omringd door vuur, in een regen van pijlen
箭雨当中，火光包围
Verblind door de haat die in ons brandt
蒙蔽了心中燃烧的愤恨
Saksenzonen geven hun leven
撒克逊的子孙献出生命
En sterven voor het Saksenland
为故土而牺牲
Wij heffen de hoorn en zullen dan drinken
举起号角端起酒杯
Op hen die vielen in 't vijandsland
向战死敌国的战友们致敬
Van heinde en ver zijn wij gekomen
兄弟们来自不同部落
En keren nu terug naar het Saksenland
现在该回到故土了！
De speer bepaalt het doel der doden
长矛决定死后的归宿
Aanvang van het bruut geweld
非人的交战开始了
Het Saksisch volk zal zegevieren
撒克逊人必将取胜
Het godenoordeel is geveld
众神的审判也无法阻挡
De plek waar eens de oorlog woedde
战火曾在这片土地上蔓延
Ligt nu angstaanjagend stil
如今却是一片死寂
Op het veld waar helden vielen
站在英雄们倒下的地方
Voltrokken wij de godenwill
我们践行了天神的意志
Saksenland - Uw wouden en weiden
撒克逊之地——茂盛的森林和草原
Saksenland - In al hun pracht
撒克逊之地——皆是奇观
Saksenland - Uw zonen strijden
撒克逊之地——子孙们为之血战
Saksenland - Het land dat wacht
撒克逊之地——等待着他们归来
Saksenland - Door goden gegeven
撒克逊之地——众神的馈赠
Saksenland - Geef ons moed
撒克逊之地——勇气之源
Saksenland - Door vijand omgeven
撒克逊之地——遭受敌人围困
Saksenland - Voor u ons bloed
撒克逊之地——我们为你抛颅洒血
We keren nu terug van menig veldslag
身经百战从战场归来
Het schild nog altijd in de hand
手中仍紧持着盾牌
Het zwaard is in de strijd gebroken
铁剑在战斗中损毁
Toen broeders vielen door vijandshand
当战友死于敌人刀下时
Warm verwelkomd door de vrouwen
妇女们表示热烈欢迎
Hun schoonheid streelt de ogen weer
美貌再一次悦我双眼
Het Saksisch volk zal eeuwig heugen
撒克逊人将永远铭记
Zij die vielen voor hun eer.
为荣耀捐出性命的族人
Saksenland - Uw wouden en weiden
撒克逊之地——茂盛的森林和草原
Saksenland - In al hun pracht
撒克逊之地——皆是奇观
Saksenland - Uw zonen strijden
撒克逊之地——子孙们为之血战
Saksenland - Het land dat wacht
撒克逊之地——等待着他们归来
Saksenland - Door goden gegeven
撒克逊之地——众神的馈赠
Saksenland - Geef ons moed
撒克逊之地——勇气之源
Saksenland - Door vijand omgeven
撒克逊之地——遭受敌人围困
Saksenland - Voor u ons bloed
撒克逊之地——我们为你抛颅洒血
In het land der Saksen zie ik mijn broeders
在撒克逊之地，有我可靠的兄弟
In het land der Saksen, daar ligt mijn hart
在撒克逊之地，有我心灵的归宿
In het land der Saksen liggen mijn wortels
在撒克逊之地，有我发达的根系
In het land der Saksen, daar ligt ooit mijn graf
在撒克逊之地，有我长眠的坟墓
Saxnot smeedt de stammen samen
民族之神团结各个部族
Verbindt de broeders met hun bloed
大家因血脉结成兄弟
Op hem is nu de eed gezworen
曾在神灵面前庄严宣誓
Voor broederschap en heldenmoed
为了情谊和勇气
Omringd door vuur, in een regen van pijlen
箭雨当中，火光包围
Verblind door de haat die in ons brandt
蒙蔽了心中燃烧的愤恨
Saksenzonen geven hun leven
撒克逊的子孙献出生命
En sterven voor het Saksenland
为故土而牺牲
Wij heffen de hoorn en zullen dan drinken
举起号角端起酒杯
Op hen die vielen in 't vijandsland
向战死敌国的战友们致敬
Van heinde en ver zijn wij gekomen
兄弟们来自不同部落
En keren nu terug naar het Saksenland
现在该回到故土了！
专辑信息