歌词
Seigi, meiyo, chuusei
正义，荣誉，忠诚
Sensou, hakai, doki
战争，破坏，不安
Segi, meiyo, yuuki
正义，荣誉，勇气
Shini gami
这就是死神
Meiun
命运
Seigi, meiyo, chuusei
正义，荣誉，忠诚
Demon to others, angel to no one
他是别人的的恶魔，无人的天使
those seen him for real haven't lived to tell
那些真正见到他的人无法向他人诉说
Lives by the sword, bathes in blood, seeks for trouble
靠剑生活，沐浴血中，寻找麻烦
It's said "face him, hear your funeral bell"
据说，见到了他，就等于听见了你自己的丧钟
Born after 18 moons,
怀胎18月
stained with dishonor
沾染不洁
Evil from birth, cast away by his parents,
出生即恶，母弃父离
Oniwaka - The Devil's Child
鬼若，恶魔的孩子啊
"Enemies shiver and flee,
虽然他只身面对大军
though he faces armies alone"
但敌人颤栗溃逃
Death through this deformed figure
死神通过这个扭曲的人降临人间
"Ruins he leaves behind him,
离即废墟
chaos he sees to come"
来即混乱
Seeking one to set him free
快来一个人给他解脱
"One by one even those calling him a companion disappear"
“那些曾称他为同伴的人一个接一个消失”
Going on until defeat
继续战斗直到被击败
"Alone, he stands,
“他独自站立，
daring to challenge even the gods themselves"
甚至胆敢挑战神明”
The blood of his own
他自己的血
solely smothers the flames that burn within
只是用来压制从内部燃烧的火焰
Year after year saw him trying
年复一年
to satisfy sword's endless hunger
试图满足那把剑无尽的欲望
Wall of blades surrounds him,
剑墙围绕着他
one for every fallen victim
每把代表一个被击败的小可怜
With each won sword he whispers
赢得一把剑他便会低语
"Is there no one worth the wait?
“真的有人值得我去等待挑战吗？
Deaths countless showing proof to me
无数的死亡向我证明
But ten by ten by ten I want to see."
但我要看到更多！”
Years he stood still (a tale of 1000 swords)
多年过去他仍在战斗
Waiting for someone to lift the weight away
等待某人来减轻重负
The last blade sacred (a tale of 1000 swords)
最后一把神圣的剑
to define if he's a master or a servant
将定义他是大师还是凡人
Years he stood still (a tale of 1000 swords)
多年过去他依然挺立
Waiting for someone to lift the weight away
仍然无人将他击败
The last blade sacred (a tale of 1000 swords)
最后一把神圣的剑啊
to show if he's to walk above gods or beneath man
来看看他是不是真的一人之下万人之上
"Nightfall sets, stars revealed
夜幕降临，繁星点缀
a pale shadow on the treeline
林木线上那隐约的身影
reveals nothing about it's master
不透露他主人一点信息
A blade on his side, a smile in his eyes
剑在身旁，眼中含笑
as he approaches the wall of steel
当他接近如钢铁般的城墙时
All grows silent, time stands still
万籁俱寂，时间静止
as it was foretold by the sakura's omen"
正如樱花的预言那样
Yuki, senmai, noken, yuki, senmai
雪花，静落
Years he stood still (a tale of 1000 swords)
多年过去他仍在战斗
Waiting for someone to lift the weight away
等待某人来减轻重负
The last blade sacred (a tale of 1000 swords)
最后一把神圣的剑
to define if he's a master or a servant
将定义他是大师还是凡人
Years he stood still (a tale of 1000 swords)
多年过去他依然挺立
waiting for someone to take the burden away
等待那人把重担带走
The last blade sacred (a tale of 1000 swords)
最后一把神圣的剑啊
to show if he's to walk above gods
来看看他是否已经超越了神明
The last blade sacred (a tale of 1000 swords)
最后一把神圣的剑啊
to show if this path sets him free
来看看这五条大桥能否让他解脱
专辑信息