歌词与中文翻译
'Twas down the glen one Easter morn
复活节的早晨我走下峡谷
To a city fair rode I
骑向城里的市集
When Ireland's line of marching men
爱尔兰的子弟整装进军
In squadron passed me by
浩浩荡荡行过身旁
Right proudly high over Dublin town
他们高喊口号，响彻都柏林城
They hung out a flag of war
插下战旗揭竿而起：
'Twas better to die 'neath an Irish sky
宁牺牲在爱尔兰之天空下
Than at Suvla or Sud el Bar
亦不作炮灰送死他乡！
No pipe did hum, no battle drum
没有哨笛，没有战鼓
Did sound its dread tattoo
唯有刺青令人寒颤
But the Angelus bell o'er the Liffey's swell
汹涌利菲河上祈祷钟声响来
Rang out in the foggy dew
在那潮湿的雾气中
Right proudly high over Dublin town
他们高喊口号，响彻都柏林城
They hung out a flag of war
插下战旗揭竿而起：
'Twas better to die 'neath an Irish sky
宁牺牲在爱尔兰之天空下
Than at Suvla or Sud el Bar
亦不作炮灰送死他乡！
And from the plains of Royal Meath
从米斯郡平原赶来吾族增援
Strong men came hurrying through
个个彪形大汉匆匆而至
While Brittania's sons with their long-range guns
英格兰的士兵手持长程步枪
Sailed in from the foggy dew
穿过迷雾乘船来战
While Brittania's sons with their long-range guns
英格兰的士兵手持长程步枪
Sailed in from the foggy dew
穿过迷雾乘船来战
'Twas down the glen one Easter morn
复活节的早晨我走下峡谷
To a city fair rode I
骑向城里的市集
When Ireland's line of marching men
爱尔兰的子弟整装进军
In squadron passed me by
浩浩荡荡行过身旁
But the Angelus bell o'er the Liffey's swell
汹涌利菲河上祈祷钟声响来
Rang out in the foggy dew
在那潮湿的雾气中
But the Angelus bell o'er the Liffey's swell
汹涌利菲河上祈祷钟声响来
Rang out in the foggy dew
在那潮湿的雾气中