歌曲 / 歌词与中文翻译

One Step Away

RattListen on Apple Music

歌词与中文翻译

[00:28.81][00:36.29][00:43.17][00:47.63][00:54.95][00:58.50][01:03.95][01:11.12][01:15.09][01:18.28][01:25.96][01:30.23][01:34.00][01:38.04][01:42.72][01:46.33][01:48.24][01:50.75][01:57.42][02:01.13][02:06.54][02:17.78][02:20.96][02:32.97][02:36.25][02:40.97][03:09.68][03:13.31][03:18.70][03:24.45][03:28.00][03:31.81][03:38.98][03:44.61][03:47.52][03:55.52][04:00.07][04:03.03][04:09.15][04:12.97][04:16.77][04:24.79][04:29.08][04:32.47][04:39.95]
[03:21.77]I waited for you baby on that hot summer night
宝贝 我在那个炽热的夏夜里等待你
I was so hot for ya, you were nowhere in sight
我对你如此火热 你却不见踪影
[03:28.83]You thought I was foolin' So your heart took a flight
你以为我只是在胡闹 根本没把我放在心上
I guess we're star crossed lovers We just can't get it right
我想我们就是一对不幸的恋人 没有搞清楚状况
Two years later I was out on the town
两年后 我在城里寻欢作乐
I saw you on the street and my heart hit the ground
在街上看到你 心头一紧
I guess love is like a chain and you are always bound
我觉得爱情就像条铁链 而你总是被束缚着
[01:56.43][03:08.50]It's better late than never
虽然很迟但总比没有强
[01:59.55][03:12.05]Girl am I gettin' through
女孩儿 我已经想通了
[02:03.07][03:14.87]It's better late than never Than livin' without you
虽然这次有点晚 但好过没有你的生活
[01:22.00][03:36.79][03:51.58][04:21.22][04:35.99]I'm one step away
我只有一步之遥
[03:43.64][04:27.95]We're ships in the night
曾经的我们就像夜里相行却又错过的船只
[02:18.34][03:45.31][04:29.77]But tonight you ain't gonna get away
但今夜你可逃脱不了
[03:58.52][04:41.26]The timing is right this time
我就差一步
[02:34.94][04:01.74]And I'm gonna make you stay
时机正好 就是此刻
[02:38.22][04:04.93]One step away one step away
我一定要留住你
I'm callin' on you baby Like a blast from the past
就差一步,一步之遥!
I heard your heart was broken
我像从前一般约你出来
I knew it wouldn't last
听闻你也曾心碎
Some things are forever
但这不会持续太久
And some things burn out fast
有些事情是永恒的
I'm one step away;We're ships in the night
有些却很快燃烧殆尽
I'm one step away the timing is right this time
迟到的爱总比没有强
I was so hot for ya
女孩儿啊 我已经想通了
You were nowhere in sight
晚一点也没关系 总好过没有你的生活
I guess we're star crossed lovers
一步之遥!曾经的我们就像夜里的船只擦肩而过
We just can't get it right
但今夜我不会再放你走了
[04:15.77]One step away
一步之遥 时机正好

更多歌手作品

专辑信息

Ratt & Roll (The Best of Ratt 1981-1991) →
  1. Round and round
  2. Givin' Yourself Away
  3. Nobody Rides For Free
  4. Tell the world
  5. One Step Away
  6. Back for more
  7. Lovin' You?s A Dirty Joy
  8. Lay It Down
  9. Wanted man
  10. Heads I Win, Tails You Lose
  11. You think you're tough
  12. You're In Love
  13. Lack Of Communication
  14. Slip Of The Lip
  15. Body Talk
  16. Way Cool Jr
  17. Shame Shame Shame
  18. I Want A Woman
  19. Dance