歌词
오늘은 위로 받고 싶은 날이야
今天是想要得到安慰的日子啊
좀 더 위로 가고 싶은 맘이야
想再嗨一点的心情
자꾸 비교만 당하다 보니까
因为总是被拿来比较
너무 피곤해 나는 난데 말이야
太过疲惫 我就是我啊
다들 그런 날이 있잖아 무기력 할 때
大家都有那样的日子吧 无能为力的时候
아무것도 안되고 오기로 할 때
全部都不顺利 尽力坚持的时候
오기마저 저기로 가버린 난데
连那一点傲气也不知所踪
오늘만은 내게로 말을 전하네
今天就向自己传递话语
난 나를 믿어 난 난 나를 믿어
我相信自己 我相信自己
난 난 난 나를 믿지만 가끔은 뒤로 숨을 때도 있어
虽然相信着自己 偶尔也会躲到后面
그게 오늘이야 바로
那就是今天啊
내가 어떤 말을 한다 해도
无论我说什么
뭔가 잘 안 될 때
在做不好的时候
꼭 그런 날이 있더라고
就一定会有那样的日子
내가 무슨 일을 해도 안되더라고
即使力不从心
괜히 모든 사람이 다 밉더라고
即使无缘无故地讨厌所有人
오늘까지만 그럴게 오늘까지만
就到今天为止 今天为止
나 today에 맘대로 좀 할게
在 today 我就随心所欲吧
숨기게 하지마 이런 날 하고 싶은 게 있어
不要让我隐藏 这样的我也有想要完成的事
you fired 웃기지마 넌 liar
you fired 不要搞笑了 你这个 liar
나를 헤집으려고 하지마
不要想摆弄我
나를 세우고 싶어
想要在此停驻
오늘은 시도 하고 싶은 날이야
今天是想要尝试的日子啊
머리도 바꾸고 멋도 내고 말이야
换个发型 变得帅气
자꾸 비교만 당하고 사니까
因为总是被拿来比较
나를 지웠어 나는 난데 말이야
将我抹去 我就是我啊
다들 그런 날이 있잖아
大家都有那样的日子吧
먹기만 할 때 아무것도 안하고 먹기만 할 때
吃的时候什么都不做 只是在吃
주변에는 신경 끄고 먹기만 한 내가
周边一切毫不在意 只是在吃的我
양심에 찔려서 변화를 했네
良心刺痛 终于开始变化
A look at me now
이제야 내가 좀 사람 됐나
此刻我才成为了一个人吗
A look at me wow
이제야 내가 좀 살을 뺐나 보니까
现在看来我好像减了点肥
그건 아닌 것 같아 그냥 나는 편하게
也许并不是那样 我就舒舒服服地
나는 나대로 살래 오늘 밤에는
要随心而活 今天晚上
치킨에 맥주를 혼자서 마실래
吃着炸鸡 喝着啤酒
딱 오늘까지만 오늘까지만?
就到今天为止 今天为止?
나 today에 맘대로 좀 할게
在 today 我就随心所欲吧
숨기게 하지마 이런 날 하고 싶은 게 있어
不要让我隐藏 这样的我也有想要完成的事
you fired 웃기지마 넌 liar
you fired 不要搞笑了 你这个 liar
나를 헤집으려고 하지마
不要想摆弄我
나를 세우고 싶어
想要在此停驻
today에 맘대로 좀 할게
在 today 就随心所欲吧
숨기게 하지마 이런 날 하고 싶은 게 있어
不要让我隐藏 这样的我也有想要完成的事
you fired 웃기지마 넌 liar
you fired 不要搞笑了 你这个 liar
나를 헤집으려고 하지마
不要想摆弄我
나를 세우고 싶어
想要在此停驻
Yeah 아무것도 못했지만
Yeah 虽然什么都做不了
조금 더 나를 위해 노력하겠지만
虽然会为了自己再努力一点
오늘만은 내게 휴식 또한 필요해
就是今天 于我而言需要休憩
모든 것이 잘 안되고 그냥 전부 피로해
全部都不顺利 只有疲惫
Yeah 아무것도 못했지만
Yeah 虽然什么都做不了
조금 더 나를 위해 노력하겠지만
虽然会为了自己再努力一点
오늘만은 내게 휴식 또한 필요해
就是今天 于我而言需要休憩
모든 것이 잘 안되고 그냥 전부 피로해
全部都不顺利 只有疲惫
yeah 많은 이의 기대
yeah 数不胜数的期待
누구 누구의 압박 따위는 이제
此刻是谁在压迫
내가 이겨내야 한다는 것도 알고 있어
我也明白应该要去战胜
근데 오늘만은 모든걸 내려 놓고 싶어
但是今天就想暂且放下一切
yeah 난 누구에게 기대?
yeah 我该期待谁呢?
나는 누구처럼 슈퍼맨은 아니기에
我也和别人一样并不是超人
그냥 나를 믿고 가는 거지 그것뿐
就相信自己向前吧 仅此而已
오늘은 전부 쉬고 싶어 today
今天想放松一切休息 today
专辑信息
1.세계일주
2.Today
3.쌍문 (SSANGMOON)
4.Maybe