歌词
Well, If your mother and your wife were drowning.
好，我们来探讨一下如果你老妈和你老婆同时掉水里
I want to know which one you would be saving.
你会先救谁的问题
Well, If your mother and your wife were drowning.
如果你老妈和你老婆同时掉水里
I want to know which one you would be saving.
我想知道你会救谁
As for me, I'm holding on to my mother,
我先说吧，我肯定坚持救我老妈
and my wife will have to
老婆就得……
So I can always get another wife,
因为这一生吧，老婆可以再有
I can never get another mother in my life.
可是老妈只有一个啊！
I heard some foolish men around the corner
我听说有些蠢蛋在附近
Say that they'd rather their lawful wife than their mother
说他们更愿意救老婆
I asked them the reason why this they answered
我问他们为什么，他们说
They can romance their wife but not their mother
老婆比老妈更能带给自己浪漫的生活
But my wife may be flourishing in gold and pearl ,
于我而言，我老婆可以被粉饰得美若天仙
My mother comes first in this blessed world.
但是我妈在我幸福的世界中排第一！
So I can always get another wife,
因为老婆可以再有
I can never get another mother in my life.
可是老妈只有一个！
If there's a quarrel with you and your mother.
如果你和你老妈吵架了
She may be mad but consider over the matter.
她当时可能气的发疯但是过一会儿就好了
Don't matter how hasty that your mother may be,
不要在意你老妈的草率
She will never try to make this little talk so lengthy.
她本来也不想把把一件小事闹大
But your wife from the time you have a row with her,
但是如果你和你老婆发生了争吵
She may be gone with somebody to America.
那她接下来就能跟别人跑去美国
So I can always get another wife,
我可以再有一个老婆
I can never get another mother in my life.
可我不能再有一个妈妈
Well, this is what I have to say openly:
好，接下来切入正题，我有必要说一下：
To compare your mother with your wife it's crazy.
拿老妈和妻子做比较简直就是疯了好吗
Your wife is like a little lamb in front of you.
你老婆在你面前温顺如羊羔
She pretends to be loving, be loyal and true.
装作爱你，忠诚于你，对你真实
But go to the bathroom to sponge your face,
但是去到浴室就想忘掉你的脸！
When you return, somebody else can take your place.
当你阔别回家，可能就有人代替了你的位置
So I can always get another wife,
综上所述，我选择救我妈妈，因为妻子可以再有
I can never get another mother in my life.
至于妈妈，一生只有一个！
专辑信息