歌词
声は 声は
声音啊 声音啊
重なって 重なって
重叠着 重叠在一起
響いて 響いて
响彻着 响彻在心上
巡りて 巡りて
回响着 回荡在耳旁
歌声は 歌声は
歌声啊 歌声
遠くへ 遠くへ
飞快地 飞快地穿过
輝いて 輝いて
把光辉 与他的辉煌
満ちて
满载着
ここに きたりて
回到这个地方
声は 声は
声音啊 声音啊
重なって 重なって
重叠着 重叠在一起
響いて 響いて
响彻着 响彻在心上
巡りて 巡りて
回响着 回荡在耳旁
歌声は 歌声は
歌声啊 歌声
遠くへ 遠くへ
飞快地 飞快地穿过
輝いて
带着光辉
満ちて
满载着
ここに きたりて
回到这个地方
声は
声音
重なって
重叠着
響いて
响彻着
巡りて
回荡着
歌声は
歌声
遠くへ
飞快地
輝いて
携着光
声は
声音
重なって
重叠着
響いて
响彻着
巡りて
回荡着
歌声は
歌声
輝いて
携着光
満ちて
满载着
ここに きたりて
回到这个地方
朝が来れば
朝日终将再现
船が迎えにくるんだ
人们迎来游船
人ごみのなか
熙熙攘攘的人群里
君が手をふる
你挥着手
やがて消えゆく声は
把终将消散的声韵
重なって
混在人潮中
重なって 波になって
重叠着 化作波涌
わたしをおしておして
我强忍着 强忍着
先へ 先へ
划着水 划向前方
やがて消えめく声は
把终将消散的声韵
重なって 波になって
重叠着 化作波涌
わたしをおしておして
我强忍着 强忍着
先へ 先へ
划着水 划向前方
船がゆく
船又驶离了渡口
朝日のさす窓辺に
朝日映在窗边
おいた花は今日まで
花儿即将凋零
風が優しく
风轻云淡
愛おしい君の頬をなでる
怜爱地轻抚你的脸颊
きざ波は港をあらう
旧去的涟漪冲荡船港
わたしをさらって遠く 遠く
带着你的身影飘远了 飘远了
彼方に歌う
我在海的对岸歌唱
響く 響く 歌はあの日
响彻着 响彻着 我仍记得那一天
君と歌った
我与你歌唱
さざ波は
波涌荡荡
記憶とともに
与记忆一同
わたしをさらって遠く
带着你越飘越远
かなたに響く君との歌
我在海的对岸与你歌唱
どこまでも
无论何地
いつまでも
无论何时
あの日の朝まで
直到那一天的早上
(English lyrics)
深い夜に
漆黑的深夜里
音も立てず
无声无息
君の寝顔
你睡着的样子
通りすぎてゆく
也随着潮水飘远
どこへゆく
你会去到哪里呢
そう聞くと
听着那声音
北へ めく
似乎驶往了北方
そう言った
曾经那么说过
今日と明日の間
日复一日的时光交界线上
さいた希望が
萌然绽放出的希望
愛おしいと
如此令人怜爱
そう思う
我不禁这么想着
深い夜
漆黑的深夜里
君の寝顔
你睡着的样子
音も立てず
无声无息
わたしはゆくよ
我则拿起了船桨 率先起航
歌词提供 by 碳氧风暴COIO
歌词滚动 by 告诉海
专辑信息