歌词与中文翻译
小さな頃は幽霊が見えたんだ
小时候的我见到了幽灵
同じ歳くらいの 可愛い女の子のさ
是仿佛同龄的 可爱的女孩子
今は少しも見えないけれど 僕らは
虽然现在已经看不到了 然而我们可以
幼い あの夏の日の話でもしようか
来聊一聊 那个夏天某一日的事吧
焼ける匂い 一人だけで
炎热夏日里自己一个人
遊ぶのも もう慣れた
玩乐 都已经习惯了
地面を蹴り 森を抜けて
踢踢踏踏的跑过 自森林里跑过
朱と白の君のいる場所 今会いに行く
向那个红白相间的你所在之地 与你相会
何千回の肯定を繰り返して
定然是不止千回的循环往复
僕ら互いに 存在の有と感情を確かめ合ってきたんだろう
将你我之间 确定存有的对彼此的感情 一再的确认着
何千年 何万年 何億年 何光年も ずっとずっと
几千年 几万年 几亿年 数光年也好 能一直一直
ここに居れたらいいなって
住在这里就好了
空を仰ぎ 祈り続けていたあの
仰望天空 持续祈愿的彼时
いつしか何も見えなくなった
究竟是从何时起变得看不到了呢
気づけば少し背も伸びていた
注意到之时已经长高了些许
行き場を欠いた小さな心も
待到无处可去 幼小的心灵亦变得
薄れて 薄れていく
淡薄 淡薄起来
何千回の後悔を繰り返して
重复着数千次的后悔
僕らの中で 大切だった何かも忘れられていくんだろう
我们之间的 重要的事情 都忘掉了吧
何千年 何万年 何億年前も ずっとずっとずっと
千年 几万年 几亿年前也好 一直一直一直地
小さく弱い僕らが
渺小软弱的我们
絶対の肯定を求めてつくり続けてきたんだろう
一定是在追求着绝对的认同感吧
同じ歳くらいの可愛い幽霊とか とかね
与我同龄的可爱的幽灵之类的 诸如此类的吧