歌词与中文翻译
D'abord, j'ai eu peur,
一开始我很怕
Et puis je me suis habituée
木在原地
Comment pourrais-je vivre encore sans toi à mes c?tés?
没有你在一旁，要我如何继续这生活？
Depuis j'ai passé tant de nuits à me dire que t'avais tort à t'en vouloir
无数个夜晚，我对自己数着你的罪名
Et puis je me suis habituée
终于，我对此渐渐习惯
Et tu reviens, si s?r de toi
这时你回来了，对自己把握十足
Avec ce regard qui se teint et des mots stupides et tristes
带着你楚楚的神情，悲伤的蠢话
J'aurais d? changer la serrure ou juste reprendre la clé
我就应该把锁换掉，或者直接收回我的钥匙
Si j'avais pu imaginer que tu reviendrais me troubler
只要我曾敢想象到你会回来扰乱我
sors de ma vie
离开我的生活
ne reviens plus
别再回来
Car désormais tu le sais tu n'est plus le bienvenu
此后你该知道你不再是这的贵客
J'ai trop pleuré j'ai envie de vivre aujourd'hui de t'oublier
我泪腺快过劳死了，如今我只想在生活中忘记你
Et tant que je serai aimée
如同我已经预言到被爱的未来
je survivrai
我会逃脱
je survivrai
我会活下去
J'ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
我有这样多的事情要办，只想告诉你
N'essaie pas de m'attendrir
别试着打动我
Non n'essaie pas de revenir
更别试着再回来
je survivrai
我会好好生活
je survivrai
我会好好生活
Sans toi
我会好好生活
{Musique}
{Musique}
{I will survive 2x}
{I will survive 2x}
Et ne cherche pas à tout prix à te justifier
别再不遗余力地为自己辩解了
Ni à recoller les morceaux, tu n'y arriverais pas
也别碰我心的碎片，能拼上的人不会是你
Je me suis souvent sentie seule et je suis une autre déjà
我时常感到孤独，但我已不再是我
J'ai bien changé tu ne me reconna?trais pas
我已脱胎换骨成，一个你不认识的人
je ne suis plus comme autrefois
我不会再重蹈覆辙
Je ne suis plus la fille autant amoureuse de toi
也不再是那个囚于对你的爱恋的女孩
Tu crois sans doute qu'un seul soupir suffit pour que tu me reprenne
你以为轻轻的叹气就足以挽回我？
Mais je garde mon amour aujourd'hui pour celui qui m'aime
我将保护我爱的官能，直到自己真正被爱
Sors de ma vie
离开我的生活
ne reviens plus
别再回来
Car désormais tu le sais tu n'est plus le bienvenu
此后你该知道你不再是这的贵客
J'ai trop pleuré j'ai envie de rire aujourd'hui de t'oublier
我泪腺曾快过劳死，如今我只想付之一笑
Et tant que je serai aimée
如同我已经预言到被爱的未来
je survivrai
我会逃脱
je survivrai
我会活下去
J'ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
我有这么多的事情要办，只想告诉你
N'essaie pas de m'attendrir
别试图打动我
Non n'essaie pas de revenir
更别试着再回来
je survivrai
更别试着再回来
I will survive
I will survive
sors de ma vie
离开我的生活
ne reviens plus
别再回来
Car désormais tu le sais tu n'est plus le bienvenu
此后你该知道你不再是这的贵客
J'ai trop pleuré j'ai envie de rire aujourd'hui
我泪腺曾快过劳死，如今我只想付之一笑
de t'oublier
忘记你
Et tant que je serai aimée
如同我已经预言到被爱的未来
je survivrai
我会好好生活
{Musique}
{Musique}
{I will survive 2x}
{I will survive 2x}
Sans toi
即使没有你
sans toi
即使没有你
sans toi
即使没有你