歌词
siren song
devics
灼灼夏日的热浪中
那个夜晚被风吹散
on a hot summer wind
幻象中有一位穿着黑衣的女人
that the night had blown
她有着绿天鹅绒般的双眸
in a vision a siren in black,
和精美如瓷般的笑容
with green velvet eyes
萤火点点
and a porcelain smile
在她发间飞舞
the fireflies
她说“可以帮助我吗？
danced in her hair
我迷路又不知何去，
she said“please can you help me,
请帮助我好吗？
i’m lost andi’ve nowhere to go,
善良的人”
please can you be
我无法拒绝
the kindest soul?”
她令人无法抗拒的魅力
well i couldn’t resist
她与我擦肩而过入门，
her undauntable charm as
有什么东西在我内心熊熊燃烧
she brushed passed me through the door,
而我无法藏匿，
there was something inside burned i just
我从未见过这样的美人
couldn’t hide,
“请让我留下
i’d never seen beauty before
我已经精疲力尽，
“please can i stay,
请问我们现在是独处一室吗？”
for my body is weak to the bone,
天堂
and can you tell me are we alone?”
仅一吻之遥
heaven is only
我可以收留你
one kiss away
只要我们过得安好
and i can take you as long
我说了第一个谎言，谎称我妻子已经离世
as we stay well,
就在去年今天
the first lie i told was my wife had been gone
但我仍能听见她的哭声
one year ago to this day
在令人颤栗的夜晚
and i still hear her cries
梦魇挥之不去
in the trembling night
“请靠近些
and the nightmares just won’t go away
看着我双眼深处”
“please come close
而我看着它们化为夜色般漆黑
and look deep in my eyes”
天堂
and i watched them turn black as night
仅一吻之遥
heaven is only
我可以收留你
one kiss away,
只要我们过得安好
and i can take you as long
天堂
as we stay
仅一吻之遥
heaven is only
该死的，男孩喝醉了
one kiss away.
就在今天
hells here on earth boy so drink
而我看着她躺下舒展身躯
for today
召唤着，呼唤着
well i watched her lay sprawling,
在地板上燃烧成洞
beckoning and calling,
寒风开始呼啸
burning holes right through the floor
我的双手开始颤抖
and the wind started howling
死亡的气息随着空气悄悄蔓延
and my hands started shaking
这是我问你的
and the smell of death rose through the air
最后一件事，
“this is the last thing
在今夜拥抱我，让我们快乐至云巅”
that i’ll ask of you,
她美妙的歌声慢慢渗入我的脑海
embrace me tonight and let us take flight”
正如我拉近她靠向我的双唇
her siren song seeped slowly into my head
当碰触到她的柔软嘴唇，我感到一阵晕眩
as i drew her close to my lips
正如生命被瞬间粉碎
and as they gently touched i felt a terrible rush
从我的心脏
as the life was crushed right
和我最后一道呼吸
from my heart
我看到
with my last breath
代表死亡的黑天使
i watched
伸展着她的羽翼
the black angel of death
在极乐之处
spread her wings
她用一个吻偷走了我的灵魂
in bliss for
天堂
she had stolen my soul through a kiss
仅一吻之遥
heaven is only
我可以
one kiss away
收留你
and i can take
只要我们还在
take you as long
天堂
as we stay
仅一吻之遥
heaven is only
该死的，男孩喝醉了
one kiss away
就在今天
hell’s here on earth boy so drink
for today
专辑信息