歌词
家に帰れば必ず誰かいて 温かく迎えてくれる
如果回家一定有谁在 会温暖地迎接我
何があっても必ず黙って僕を いつでも支えてくれる
有什么也会随时随地默默地支持我
今も両親の無償の愛 昔は兄弟と取っ組合い
现在有双亲无偿的爱 过去有和兄弟的揪打在一起
迷惑ばかりかけてきたけれど 親孝行できてるかい？
虽然会有麻烦 但是能孝敬父母吗
今も小言を言われればウザイし 面と向えば照れくさいし
现在也在挨说的话 就会厌烦 对面就会害羞
でも辛いとき助けられる 気持ちを全部預けられる
但是艰苦的时候能帮助的心情全部在里面
いつもいつも身勝手な俺 いつまででも叱っててくれ
无论什么时候 也会骂任性的我
あと元気でさえいてくれればいい それが今の願い
然后又祈求 只要健康就什么都好
父亲啊 母亲啊 你们的大爱
父よ 母よ 貴方達の大きな愛情で
让我这样优秀地长大
こんなに立派に育ちました
被这可爱的人支持着
いとおしい人に支えられて
仅仅这样就会感觉到幸福的气息
それだけで幸せな気持ちになるんです
从妈妈的温暖的亲手作的饭 到便利店的盒饭
在狭窄的房间里找到的微波炉的插头
お袋の温かい手料理から コンビニのお弁当
梦想中的生活崩溃了 毫无计划性是父母给宠的
狭い部屋の中で探した 電子レンジのコンセント
担负了很多的一个人的生活 寂寞地湿透了枕头
夢に見た生活もなし崩し 無計画さは親父譲り
一定在担心中吧 让父母哭泣的傻瓜们
勢い任せの一人暮らしは 寂しくて枕を濡らした
但是现在对我来说 两个人过于安逸了 这个笨蛋
きっと心配してんだろう 親泣かせの愚か者
所以现在还不想回去
でも今俺にとって 二人は優し過ぎるんだよコノ野郎
如果走出去就只能忍受
だからまだ帰る気はない
在杉并区的一间六榻的房间 在向西的窗户里遥望远方的天空
踏み出したから耐えるしかない
父亲啊 母亲啊 你们的大爱
杉並区の六畳一間 西向きの窓に覗く遠い空
让我这样优秀地长大
被这可爱的人支持着
父よ 母よ 貴方達の大きな愛情で
仅仅这样就会感觉到幸福的气息
こんなに立派に育ちました
いとおしい人に支えられて
无论在那里还是离开那里 都是心的根据地
それだけで幸せな気持ちになるんです
无论是过去还是将来 都是心的根据地
MY HOME MY HOME MY HOME
父亲啊 母亲啊 你们的大爱
そこにいても 離れていても 心の拠りどころ
让我这样优秀地长大
MY HOME MY HOME MY HOME
被这可爱的人支持着
ずっと昔も これから先も 心の拠りどころ
仅仅这样就会感觉到幸福的气息
父よ 母よ 貴方達の大きな愛情で
父亲啊 母亲啊 你们的大爱
こんなに立派に育ちました
让我这样优秀地长大
いとおしい人に支えられて
被这可爱的人支持着
それだけで幸せな気持ちになるんです
仅仅这样就会感觉到幸福的气息
父よ 母よ 貴方達の大きな愛情で
こんなに立派に育ちました
いとおしい人に支えられて
それだけで幸せな気持ちになるんです
おわり
专辑信息