歌词
Laddies and gentlemen, a big round applause for the awesome John Grant!
女士们先生们，掌声有请约翰·格兰特！
I just wanna start off by thanking you all for being here this afternoon
首先我要感谢大家今天下午来捧场
I think this is a great idea to...
这真是个好主意
It's been something that I've wanted to do for a very long time
因为长久以来我都想开这次音乐会
And it's a huge honor for me to work with this amazing people
我能和这么得力的同事工作，实属荣幸
And we've had a couple of great days together
我们也在一起度过了非常美好的日子
So, I hope you all enjoy it
希望大家能喜欢我们的成果
And it's just a huge honor to be able to do this for you
更荣幸的是能为在座观众演唱
So thank you for coming
再次感谢大家的到来
If I think about it, I am successful as it were
仔细回想，我在情场上的确得意洋洋
I get to sing for lovely people all over this lovely world
我巴不得能为这美好世界上所有可爱的人们歌唱
And I am no where near as awkward as I was when I was younger
我再也不像我年轻时那样笨手笨脚
I guess I'm one of those guys
我想我应该是那种
Who gets better looking as they age
随年岁渐长反而气质更佳的人吧
And even though I have felt beaten down by constant doubt
尽管我经常被质疑所打倒
Depression and confusion
被人们的举动、死亡和税务表所带来的
Brought about by people's actions, death and tax forms
沮丧与困惑所击败
I keep getting up
我依然振作自己
And I am loved by all my friends and family
我的亲友们也依然爱我
Though there have been lots of raised eyebrows
虽说他们最近也对我侧目
And concerned glances lately
也向我投来关切的眼神
It doesn't matter to him
这都对他无关紧要
I could be anything
纵使我神通广大
But I could never win his heart again
也再无法赢回他的心
It doesn't matter to him
这都对他无关紧要
He took away my triple A pass
他令我神魂颠倒
I am invisibe to him
却对我视若无睹
And now I feel the soft pink flesh of my heart hardening
如今，我感觉自己心中柔软、鲜红的部分逐渐变得坚硬
To the countless possibilities contained within each day
因为每天都要面对无数的可能性
Vulnerability feels like
这种脆弱感就好像
A cold wet concrete room lit with florescent lighting
一间开了荧光灯却又冷又湿的水泥房间
Which as you know makes everything look bad
你知道，这让一切看起来更糟
I still keep trying to figure out how I became irrelevant
我依然在努力寻找，为何自己变得无关紧要
How I got myself evicted
为何我会随时间的流逝
From his heart from one day to the next
而在他心中渐渐消逝
And the worst part is
可最糟糕的事情却是
That even if I got an answer right now
即使我立刻就找到了答案
It will not change anything
也改变不了任何事
Because we have become two strangers
因为我们已经形同陌路
It doesn't matter to him
这都对他无关紧要
I could be anything
纵使我神通广大
But I could never win his heart again
也再无法赢回他的心
It doesn't matter to him
这都对他无关紧要
He took away my triple A pass
他令我神魂颠倒
I am invisibe to him
却对我视若无睹
It doesn't matter to him
这都对他无关紧要
I could be anything
纵使我神通广大
But I could never win his heart again
也再无法赢回他的心
It doesn't matter to him
这都对他无关紧要
He took away my triple A pass
他令我神魂颠倒
I am invisibe to him
却对我视若无睹
Thank you
谢谢大家
专辑信息