歌词与中文翻译
编曲：本田光史郎
(透) 胸に芽生えた
萌芽于心中的
(晶) 願いのヒカリ
希望之光
(合) 輝けるその日まてﾞ…
终将绽放光芒
(合) One more try! Hi!Hi!Hi!Hi!
One more try! Hi!Hi!Hi!Hi!
One more try!
One more try!
(透) Always 毎日の中てﾞ増えてゆくため息
Always 一天天过去只有叹息声不断反复
(晶) 全然、これしﾞゃ違うコトわかっているのに
虽然内心明白 不能再这样下去
(透) Lonely 仲間の背中かﾞ眩しくて見れない…
Lonely 同伴们的身影过于耀眼难以正视
(晶) そんな自分かﾞなんか悔しいよ
对于这样的自己 心中深感懊恼
(透) きっと追いつけないわけしﾞゃなく
相信并不是无法追上
(晶) 本気てﾞ追いかけるのかﾞ怖いんたﾞ
而是害怕认真去追逐
(透) 季節を越えて
季节流转
(晶) カラを脱きﾞ捨て
破茧成蝶
(合) 最初のきらめき探す
寻找最初的一丝光辉
(透) 明日(あした)へと
唤醒通往
(晶) 目覚め出した
明日的
(合) ユメツホﾞミ
梦想花蕾
(透) あおいたﾞ空は
湛蓝的青空
(晶) はるか遠くて
那样遥不可及
(合) 背伸ひﾞしても届かない
全力伸出双手依旧无法触及
(透) 今はちっほﾟけてﾞも
如今虽还渺小
(晶) いつの日か
有朝一日
(合) 満開になれ
定能绽放花海
(合) One more try! Hi!Hi!Hi!Hi!
One more try! Hi!Hi!Hi!Hi!
One more try!
One more try!
(晶) My self 足りない部分を数えてはﾞかりたﾞった
My self 总是在细数着自己不足之处
(透) たﾞいたい誰かと比へﾞて落ち込んたﾞりして
一直都在和别人比较而情绪低落
(晶) So real 今日も未完成 たﾞから磨く感性
So real 今日也未完成的 所以磨炼感性
(透) 今の僕なら何かﾞ出来るかな？
现在的我能做到什么？
(晶) 2分咲き3分咲き5分咲きと
如花朵般盛开10分之2 之3 之5
(透) ささやかたﾞけとﾞ力を蓄えよう
虽为涓埃之力但将其积攒吧
(晶) 頼りなくても
即便不靠谱
(透) 大地の下てﾞ
但在大地之下
(合) 強く深く根を張って
深深扎根
(晶) 新しい
等待着
(透) 夜明けを待つ
崭新黎明的
(合) ユメツホﾞミ
梦想花蕾
(晶) 手のひらにある
将手中的
(透) 希望の種を
希望之种
(合) 大切に育てなかﾞら
精心培育
(晶) 風に揺られても
即便风中摇曳
(透) 包み込む
也要将包围着的
(合) 香り運ふﾞよ
香气传播
(合) 涙の色も笑顔の色も心の彩りになる
无论是眼泪还是笑脸都将成为心灵的色彩
自分らしい未来描くユメツホﾞミ
描绘出属于自己未来的梦想花蕾
(透) 季節を越えて
季节流转
(晶) カラを脱きﾞ捨て
破茧成蝶
(合) 最初の輝き探す
寻找最初的一丝光辉
(透) 明日(あした)へと
唤醒通往
(晶) 目覚め出した
明日的
(合) ユメツホﾞミ
梦想花蕾
(透) あおいたﾞ空は
湛蓝的青空
(晶) はるか遠くて
那样遥不可及
(合) 背伸ひﾞしても届かない
全力伸出双手依旧无法触及
(透) 今はちっほﾟけてﾞも
如今虽还渺小
(晶) いつの日か
有朝一日
(合) 満開になれ
定能绽放花海
(合) One more try! Hi!Hi!Hi!Hi!
One more try! Hi!Hi!Hi!Hi
One more try!
One more try!