歌词
My car goes
驾驶车子
Chicago
芝加哥，芝加哥
Every weekend to pick up some cargo
每个周末都去提货
I think I know the bloody way by now, Frankie
我想我知道方向，弗兰奇
And turn the god damn radio down, thank you
把那该死的破收音机关小点儿，由衷感谢
Pull over
我在道路的一边
Count the money
数着赚来的钞票儿
But don't count the thirty in the glove box buddy
我手提箱里的30块可不算是，伙计
That's for to buy Lucille some clothes
这是为露西尔买衣裳的钱那
Bang bang bang went Frankie's gun
砰，砰，砰，弗兰奇的枪
He shot me down Lucille
他击败了我，露西尔啊
Bang bang bang went Frankie's gun
砰，砰，砰，弗兰奇的枪
He shot me down Lucille
他击败了我，露西尔啊
He shot me down
他击败了我
He shot me down
他击败了我
He shot me down
他击败了我
Work zones double fines
我被罚了两倍的钱
Don't pass the double lines
不要越过双线
Trailer McDonald's rest stop trailer double wide
把车子拖进麦当劳休息，拖车非常宽
I saw a man hit my mom one time, really
我看见男人有次把我妈妈打了，千真万确
I hurt him so damn bad I had to hide in Jersey
我报复了他，为此不得不躲藏在新泽西
Called my mama told her
打电话给我的妈妈，告诉她
In the dresser
在梳妆台里
There's ten or twenty dollars but there ain't no lesser
至少有10或者20块钱
That's for to take my sister to the picture show
那是我为了带妹妹看电影而存的啊
Bang bang bang went Frankie's gun
砰，砰，砰，弗兰奇的枪
He shot me down Lucille
他击败了我，露西尔
Bang bang bang went Frankie's gun
砰，砰，砰，弗兰奇的枪
He shot me down Lucille
他击败了我，露西尔
He shot me down
他击败了我
He shot me down
他击败了我
He shot me down
他击败了我
Sha nay na sha nay na na na ...
萨拉拉，萨拉拉拉
Slip make a fender shine
滑板让挡泥板闪烁
Frankie you're a friend of mine
弗兰奇啊，你是我的朋友
Got me off a bender after long legged Brenda died
在长腿布伦达死后将我从酒精里解脱出
I thought we might be on a roll this time Frankie
我觉得这次我们很顺利，弗兰奇
I could have swore the box said Hollywood blanks but
我发誓盒子上标写着空白的好莱坞，可是
You see my mama
你看我的妈妈了吗
Please tell her
劳烦转告她
I left a little rock in a box in the cellar
我将小石头遗落在地窖的小盒子里了
That's for to wear till kingdom come
那是为了天国而准备的
Bang bang bang went Frankie's gun
砰，砰，砰，弗兰奇的枪
He shot me down Lucille
他击败了我，露西尔
He shot me down Lucille
他击败了我，露西尔
He shot me down
他击败了我
He shot me down
他击败了我
He shot me down
他击败了我
Sha nay na sha nay na na na ...
萨拉拉，萨拉拉拉