歌词与中文翻译
So war mein Haus in einer Nacht errichtet,
我的屋子就这样在一晚搭成了
durch wessen Hand der Herr nur es wissen kann.
出自谁之手，这只有上帝知道
Der im Gebälk saß, der die Balken geschichtete,
那曾在屋架上坐着，把梁层层叠起来了的
war es der schwarze Sensenmann?
是那一身黑衣的死神吗？
Kalt ist mein Haus und verbrannt,
我的屋子很冷,有些焦味
seine Fenster der Nacht zugekehrt
它的窗子对着黑夜
Der Verzweiflung eisige Brand
那冰冷的绝望之火
ist das Feuer auf seinem Herd.
正燃在它的炉灶上
Keinem Freund, keinem Gast öffnet sich,
从未为朋友客人打开
eine Tür fremd hier der Freundschaft gebot
一扇与友情隔绝的门
nur die zwei Türen habe ich,
属于我的只有两扇门
zwei,zum Traum, zum Tod
两扇，一扇通向梦境，一扇通向死亡
Keinem Freund, keinem Gast öffnet sich,
从未为朋友客人打开
eine Tür fremd hier der Freundschaft gebot
一扇与友情隔绝的门
nur die zwei Türen habe ich,
属于我的只有两扇门
zwei,zum Traum, zum Tod
两扇，一扇通向梦境，一扇通向死亡