Under the Sea (From "The Little Mermaid")

100 Greatest Film Themes - Take 3

Richard Paris

歌词

The ******* is always greener

水草总是看上去更加碧绿

In somebody else's lake

当它们长在别人的湖里

You dream about going up there

你梦想着游到那里

But that is a big mistake

但这却是大错特错

Just look at the world around you

看看你身边的世界吧

Right here on the ocean floor

就在这大洋底下

Such wonderful things surround you

有这么美好的事物围绕着你

What more is you lookin' for?

你还有他求么

Under the sea

在海底

Under the sea

在海底

Darling it's better

亲爱的，这里更好

Down where it's wetter

在这更加湿润的地方

Take it from me

听我说

Up on the shore they work all day

岸上的人们整天劳作

Out in the sun they slave away

在太阳底下做牛做马

While we devotin'

此刻我们却在尽情

Full time to floatin'

尽情的畅游

Under the sea

在海底

Down here all the fish is happy

在这里所有的鱼儿都很快乐

As off through the waves they roll

当它们翻滚着卷起浪花

The fish on the land ain't happy

在岸上的鱼儿都不快乐

They sad 'cause they in their bowl

它们因为在狭小的鱼缸里而感到忧伤

But fish in the bowl is lucky

但是鱼缸里的鱼很幸运

They in for a worser fate

因为它们等待他们的是更糟的命运

One day when the boss get hungry

总有一天主人食不果腹的时候

Guess who's gon' be on the plate

你猜谁会成为盘中餐

Under the sea

在海底

Under the sea

在海底

Nobody beat us

没人攻击我们

Fry us and eat us

油炸我们或是吃掉我们

In fricassee

切成肉丁

We what the land folks loves to cook

我们就是岸上那些家伙喜欢的美味

Under the sea we off the hook

而在海底我们就能远离渔人的钩子

We got no troubles

没有烦恼

Life is the bubbles

生活就像泡泡

Under the sea

在海底

Under the sea 在海��

Since life is sweet here

因为这里生活多么甜蜜

We got the beat here

我们拥有动力

Naturally

自然而然

Even the sturgeon an' the ray

哪怕是鲟鱼和鳐鱼

They get the urge 'n' start to play

它们都急着开始玩耍

We got the spirit

我们有我们的精神

You got to hear it

你该听话

Under the sea

在海底

The newt play the flute

蝾螈在吹笛子

The carp play the harp

The plaice play the bass

比目鱼弹奏着贝斯

And they soundin' sharp

它们在尖叫

The bass play the brass

低音歌唱家在演奏铜管乐

The chub play the tub

白鲑在摆弄浴盆

The fluke is the duke of soul

侥幸的是灵歌公爵

(Yeah)

The ray he can play

能演奏的鳐鱼

The lings on the strings

弦上的鳕鱼

The trout rockin' out

玩摇滚的鳟鱼

The blackfish she sings

黑鲸在演唱

The smelt and the sprat

胡瓜鱼和鲱鱼

They know where it's at

An' oh that blowfish blow

看河豚鱼在吹奏

Under the sea

在海底

Under the sea

在海底

When the sardine

但沙丁鱼

Begin the beguine

跳起那比跟舞

It's music to me

那对我真是仙乐一般的享受

What do they got? A lot of sand

岸上的人有什么？一大堆沙子

We got a hot crustacean band

我们有火爆的甲克族乐队

Each little clam here

每只小蛤蜊

know how to jam here

Under the sea

在海底

Each little slug here

每只小小的鼻涕虫

Cuttin' a rug here

都在跳着摇摆舞

Under the sea

在海底

Each little snail here

每只小小的蜗牛

Know how to wail here

都知道怎样哀号

That's why it's hotter

这就是为什么这里更棒

Under the water

Ya we in luck here

我们很幸运

Down in the muck here

在这污泥下

Under the sea

在海底

专辑信息

1.Arrival of the Birds / Exodus (From "The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos")

2.A Married Life (From "Up")

3.Main Title (From "Air Force One")

4.Leave No Man Behind (From "Black Hawk Down")

5.Captain America March (From "Captain America: The First Avenger")

6.Supercalifragilisticexpialidocious (From "Mary Poppins")

7.A Kaleidoscope of Mathematics (From "A Beautiful Mind")

8.Theme (From "Eternal Sunshine of the Spotless Mind")

9.Cantina Band (From "Star Wars: Episode IV - A New Hope")

10.Under the Sea (From "The Little Mermaid")

11.The King's Speech (From "The King's Speech")

12.True Grit (From "True Grit") [Vocal Version]

13.Dance of the Cuckoos (From "Laurel and Hardy")

14.Time (From "Inception")

15.Claudia's Theme (From "Unforgiven")

16.Smile (From "Modern Times")

17.Strobe / Flying Home (From "Kick-Ass")

18.Dragon's Heartbeat (From "Dragon: The Bruce Lee Story")

19.Main Theme (From "The Expendables")

20.Heigh Ho (From "Snow White & The Seven Dwarfs")

21.End Titles (From "The Age of Innocence")

22.Christmas Eve Montage (From "The Nightmare Before Christmas")

23.The Sorcerer's Apprentice (From "Fantasia")

24.Forbidden Friendship (From "How to Train Your Dragon")

25.Obliviate (From "Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1")

26.Giza, 1928 (From "Stargate")

27.Zip-a-Dee-Doo-Dah (From "Song of the South")

28.I Want to Go Home (From "The Karate Kid")

29.For the Love of a Princess (From "Braveheart")

30.Outlands (From "Tron: Legacy")

31.You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")

32.Goldfinger (From "Goldfinger")

33.Suite (From "Independence Day")

34.A Man Alone (From "The Ipcress File")

35.Mermaids (from "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides")

36.The Bare Necessities (From "The Jungle Book")

37.Alfie (From "Alfie")

38.The Stripper (From "The Full Monty")

39.Thor Kills the Destroyer (From "Thor")

40.It's Our Fight (From "Transformers: Dark of the Moon")

41.The Sand Volcano / Love Theme (From "The Mummy")

42.Don't Rain on My Parade (From "Funny Girl")

43.Chitty Chitty Bang Bang (From "Chitty Chitty Bang Bang")

44.Injection (From "Mission: Impossible Ii")

45.Magneto (From "X-Men: First Class")

46.The Adventures of Tintin (From "The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn")

47.Main Theme (From "Chocolat")

48.Sky Fight / End Credits (From "Immortals")

49.Getta Bloomin' Move On (From "The Italian Job")

50.Super 8 Suite (From "Super 8")

51.Pure Imagination (From "Willy Wonka & The Chocolate Factory")

52.Enter the Dragon Main Theme (From "Enter the Dragon")

53.Heart of the Volunteer (From "Pearl Harbor")

54.Love Death Birth (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1")

55.The Reunion (From "War Horse")

56.Homeland (From "Spirit: Stallion of the Cimarron")

57.Summer Nights (From "Grease")

58.Main Theme (From "Twisted Nerve")

59.Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2")

60.The Chase (From "Midnight Express")

61.I Drive (From "Drive")

62.Woad to Ruin (From "King Arthur")

63.Always Look on the Bright Side of Life (From "Monty Python's Life of Brian")

64.Main Theme (From "Alien")

65.Prologue (From "Birth")

66.The Thief (From "Hugo")

67.I Dreamed a Dream (From "Les Miserables")

68.Zoosters Breakout (From "Madagascar")

69.Die Walküre: Ride of the Valkyries

70.Intermezzo From Cavalleria Rusticana (From "Raging Bull")

71.Barbastella (From "Batman Begins")

72.Skyfall (From "Skyfall")

73.Rue's Farewell (From "The Hunger Games")

74.The People's Princess (From "The Queen")

75.Everybody Needs Somebody to Love (From "The Blues Brothers")

76.Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")

77.Ratatouille (End Credits) [From "Ratatouille"]

78.Fate and Destiny (From "Brave")

79.Ted (End Titles) [From "Ted"]

80.Open Spaces (From "There Will Be Blood")

81.Paris Texas (From "Paris, Texas")

82.The Whammer Strikes Out (From "The Natural")

83.Life (From "Prometheus")

84.Freedom's Call (From "Lincoln")

85.Almost There (From "The Princess and the Frog")

86.Main Theme (From "Police Academy")

87.Breakfast Machine (From "Pee Wee's Big Adventure")

88.Discombobulate (From "Sherlock Holmes")

89.Dreaming of Bag End (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")

90.Snow White (From "Snow White and the Huntsman")

91.160 BPM (From "Angels & Demons")

92.Danger Zone (From "Top Gun")

93.Eddie's Theme (From "Who Framed Roger Rabbit?")

94.Dumbledore's Farewell (From "Harry Potter and the Half Blood Prince")

95.The Avengers (From "Avengers Assemble")

96.Young Peter (From "The Amazing Spider-Man")

97.Alice's Theme (From "Alice in Wonderland")

98.A Whole New World (From "Aladdin")

99.Perseus (From "Clash of the Titans")

100.Imagine the Fire (From "The Dark Knight Rises")