歌曲 / 歌词与中文翻译

There's a Fine, Fine Line

Various ArtistsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

There's a fine fine line
有一条很细很细的线
between a lover and a friend
隔在爱人和朋友之间
There's a fine fine line
有一条很细很细的线
between reality and pretend
隔在真实和伪装之间
And you never know 'til you reach the top
登顶前你永远不会知道
If it was worth the uphill climb
这艰难跋涉是否值得
There's a fine fine line between love
这条线太细让我难以区分爱
and a waste of time
和浪费时间
There's a fine fine line
有一条很细很细的线
between a fairy tale and a lie
隔在童话与谎言之间
And there's a fine fine line
有一条很细很细的线
between "You're wonderful" and "Goodbye "
隔在“你很棒”和“再见”之间
I guess if someone doesn't love you back
即使心上人不能同样爱你
It isn't such a crime
也没法儿给TA定罪
But there's a fine fine line
可我太难区分
between love and a waste of your time
这是爱还是荒废时光
And I don't have the time
我不会再把时间
to waste on you anymore
浪费在你身上
I don't think that you even know
我甚至可以说你根本不知道
what you're looking for
什么是你的追寻
For my own sanity I've
我最理智的做法
got to close the door and walk away
就是关上门然后离去
Oh~
喔~
There's a fine fine line
有一条很细很细的线
between together and not
区别着相守与分离
And there's a fine fine line
有一条很细很细的线
between what you wanted and what you got
隔开所愿与所得
You gotta go after the things
你要去追寻你想要的
You want while you're still in your prime
当你正青春
(but) There's a fine fine line
可我太难区分
between love and a waste of time
这是爱还是荒废时光

更多歌手作品

专辑信息

Pure... Musicals →
  1. Annie: Tomorrow
  2. Singin' in the Rain
  3. There's a Fine, Fine Line
  4. Cabaret: Cabaret
  5. Johanna (From Sweeney Todd)
  6. If I Were a Rich Man (From Fiddler on the Roof)
  7. We're in the Money (From 42nd Street)
  8. Diamonds Are a Girl's Best Friend
  9. Getting to Know You (From The King and I)
  10. West Side Story - Original Motion Picture Soundtrack: Somewhere
  11. Oh, What a Beautiful Mornin' (From Oklahoma!)
  12. Look at Me, I'm Sandra Dee (From Grease)
  13. Finale: Children Will Listen (From Into The Woods)
  14. Sirens (Marla Schaffel, James Barbour, Marguerite MacIntyre) - Voice
  15. Aquarius (From Hair)
  16. Good Morning Baltimore
  17. When You Got It, Flaunt It
  18. Roxie
  19. Sweet Charity: Big Spender
  20. I Could Have Danced All Night - Voice
  21. The Sound of Music - Original Broadway Cast Recording: Climb Ev'ry Mountain
  22. How Can I Win?
  23. A Little Night Music: Send In the Clowns (Glynis Johns)
  24. The Impossible Dream (The Quest)
  25. No, No, Nanette - Original Broadway Cast: Tea for Two (Rathburn, Watson) - Voice
  26. South Pacific - Original Broadway Cast Recording: Honey Bun (Mary Martin) - Voice
  27. Bye Bye Birdie - Original Broadway Cast: Put on a Happy Face (**** Van Dyke) - Voice
  28. Mame: If He Walked into My Life (Lansbury)
  29. Camelot: Act II: If Ever I Would Leave You - Voice
  30. Dear World: And I Was Beautiful
  31. Old Man River (from Showboat)
  32. Ballroom: Fifty Percent (Dorothy Loudon) - Vocal
  33. Company - Original Broadway Cast: Getting Married Today - Voice
  34. Day by Day - (From the Original Motion Picture Soundtrack Godspell)
  35. Overture / Ballad of Mack The Knife
  36. There's No Business Like Show Business - From Annie Get Your Gun (1950)
  37. Bless Yore Beautiful Hide
  38. 'Tis Harry I'm Plannin' to Marry
  39. Standing on the Corner (From Most Happy Fella)
  40. Girl Crazy: I Got Rhythm (Mary Martin) - Voice
  41. On the Town: I Can Cook, Too - Excerpt
  42. Put on Your Sunday Clothes (From Hello, Dolly!)
  43. Gypsy: Everything's Coming up Roses
  44. Candide: Glitter and Be Gay
  45. Wonderful Town: Ohio
  46. Stranger in paradise
  47. Cinderella - Original Broadway Cast: Ten Minutes Ago (Jon Cypher, Julie Andrews) - Voice
  48. I Could Be Happy with You
  49. Love, Look Away
  50. Almost Like Being in Love (from Brigadoon)
  51. The Pajama Game: Once-a-year day! (John Raitt, Janis Paige, Company) - Voice
  52. Wunderbar
  53. Over the Rainbow - From The Wizard of Oz (1939)
  54. One
  55. I Want to Go to Hollywood (From Grand Hotel)
  56. Guido's Song
  57. I Am What I Am (From La Cage Aux Folles)
  58. Not for the Life of Me
  59. Half a Sixpence
  60. Sunday in the Park with George (From Sunday in the Park With George)
  61. Oh Kay!: Someone to Watch over Me (Barbara Ruick) - Voice
  62. You'll Never Walk Alone
  63. Losing My Mind (From Follies)
  64. How Could I Ever Know
  65. The Rothschilds - A Musical: In My Own Lifetime (Hal Linden) - Vocal
  66. Not a Day Goes By (From Merrily We Roll Along)
  67. We'll Meet Tomorrow (From Titanic)
  68. You're Nothing Without Me
  69. Louder Than Words
  70. Damn It, Janet