歌词与中文翻译
編曲：eba
那么现在就开始了
(真也) それじゃ今から始めるぜ
来吧 带上宝物踏上旅途
ほらトレジャーもってさはじけるぜ
OK 大家都是我的好朋友
(巧) OK 皆 マイフレンド
就这样 这是我的朋友
そんで これ マイブレンド
一起去沙滩吧 环游世界
(葵) Let’s go to the beach. and world
什么也不去思考 也没有关系吧
何も考えなくても平和
想来还真是幸运
(真也) そう思って幸いだ
一直都是这样模棱两可
(巧) いつだって曖昧だ
Hey wow wow wow
一无所有 已经差劲到极点了吧
(3人) (Hey wow wow wow)
无论如何也无法阐释
(葵) 何も無いね もうね最低
明知一事无成的生命
どうせ到底何も解明
Hey wow wow wow
出来ないって知ってる生命
你又为何再次重蹈覆辙
(3人) (Hey wow wow wow)
什么也不去思考 站在原点
(巧) 君はどうして また戻して
去创造吧 这么想着
何も考えずここにおいで
将眼前的后悔抛之脑后
作り出していこうぜ思い出
变得更加开心吧
这个瞬间 永远熠熠生辉
(3人) 目の前の後悔は 捨てちまえばいい
每天都请向我展现笑颜
もっともっと 楽しんでいこうぜ
请务必稍等一会儿 已经接近了
この一瞬はいつも 輝いてる
到隔壁来 悄悄地附耳低语
毎日 Show me your smile
一直都是到此为止的努力
きっと待ってる もうすぐほら
伸出手便能传达的光芒
隣に来て そっと囁いて
今天也 Dear my friend
明天 What's my friend
(真也) いつも以上のファイター
Oh Yeah
手を伸ばせば届くライター
是与非 哪一边更加清晰明了呢
(葵) 今日は Dear マイフレンド
来吧 1 2 3 舒一口气
明日 What’s マイフレンド
正因为思念才得以相遇
(真也-葵) (Oh Yeah)
直视自我
(巧) Yes NO どっちかハッキリして
Oh Yeah
ほら1,2,3でスッキリして
余音绕梁
(真也) 会いたいから会えるんだ
Oh Yeah
(葵) 自分と向き合えるんだ
随风飘荡
(3人) (Oh Yeah)
碰撞在一起 蔓延开来
(葵) 響いた
去探索全部吧
(3人) (Oh Yeah)
Oh Yeah
(巧) なびいた
铺展开来
(真也) ぶつかってく広がってく
Oh Yeah
全部見つかってく
黯淡下去
(3人) (Oh Yeah)
即使一无所有 也至少
(葵) 開く
让我看见你清晨的第一个笑容
(3人) (Oh Yeah)
正因为每天都只有一堵墙壁的距离
(巧) 暗く
与你两个人待在一起 就足够了
(3人) 何も無いけど もう少し
明天也请向我展露笑颜
与你的距离 还传达不到
(3人) 朝一の笑顔を見せてくれよ
或许是隔壁太遥远了吧
毎日隣にいるんだ
Hey wow wow wow
君といる二人でいる それだけでいい
一无所有 沉入水底
明日も Show me your smile
什么时候才能得以上浮呢
君との距離 まだ届かない
决定了 日常的制定
隣はいつも 空けとくから
Hey wow wow wow
仅此特别
(3人) (Hey wow wow wow)
游走在机会中的当下
(真也) 何も無いね 沈む水底
真的谢谢了
いつかここから這い上がるって
无论如何也是这样的话 也不必消沉
決めた 毎日の中の制定
无论何时都遵循本心
(3人) (Hey wow wow wow)
在无数次反反复复中 终于找到了
(葵) これ以上に これ非常に
与你一同的日子是如此开心
(巧) チャンスが巡り巡った今日に
将眼前的后悔抛之脑后
(真也) 感謝してるんだ 本当に
变得开心起来吧
这个瞬间 永远熠熠生辉
(3人) どうしてもこんなんでも 挫けないから
每天都向我展露笑容吧
何度でも聴かせる My heart
请务必再等一会儿 就快了
繰り返しの中にも 見つけられた
到隔壁来 悄悄地附耳低语
君との So Happy Days
目の前の後悔は 捨てちまえばいい
もっともっと 楽しんでいこうぜ
この一瞬はいつも 輝いてる
毎日 Show me your smile
きっと待ってる もうすぐほら
隣に来て そっと囁いて