歌曲 / 歌词与中文翻译

This Is War

G-$tackListen on Apple Music

歌词与中文翻译

This is war - Better watch your back, sucker
战火降临,蠢蛋们最好都给我小心点
It's the end of the world as you know it
这对你们无异于世界末日
This is war - It's gonna be a bad mutha
这便是火拼,而且只会变得更加糟糕
It's Armageddon, boy, we gonna show ya
我们会将它向你展示,如同世界末日(Armageddon:大规模战争;世界末日)
This is war - Better watch your back, sucker
战火降临,蠢蛋们最好别自做聪明
It's the end of the world as you know it
否则你们将会知道什么是世界末日
This is war - It's gonna be a bad mutha
这便是火拼,再来点火上浇油
It's Armageddon, boy, we gonna show ya
我们会将它向你展示,如同世界末日
This is War!!... You should'a never let it come to this!!
这便是战争...你不应该让事情发展到这个地步!!
You'll never catch me sleepin'
你会发现我无心睡眠
A sawed-off when I'm creepin'
因为睡意被战栗所打断
Heartbreakin' to ya mama when it sink in
当我与你们母亲“交流”时,你一定生不如死
Because 'a all ya barkin'
因为你们一直在狗叫
And the major drama you started
这一切都是你咎由自取
Her favorite baby boy is soon her dearly departed
她的甜心男伴将不久“意外”去世
You bustas know we run these streets
你们明白我们如何管理街道
In da pen a 1000 men wit evil grins we even drop da police
在我的笔下,1000人带着邪恶的笑容,甚至把条子都给撤掉了。
Now you suckas messed around and took food off my kids table
现在你们这些笨蛋把我的兄弟们的桌子上的食物都拿走了(指别的帮派抢夺黑色交易权)
So you've made me resurrect an old fable
所以说你们复活了一个古老的寓言
I'm tha Big BAD WOLF!!
因为我是大灰狼
And I have to bring your house down
我甚至会把你的房子都给拆了
I command a crew of killas
然后指挥一队的杀手
We don't play around
我们不是和你开玩笑
We pack mo' gats and tear drop tats
我们随身带着能把你吓到哭鼻子的枪械(gat:手枪)
Serve and collectin' stacks
赚得盆满钵满
Exterminatin you rats
同时消灭你们这些小老鼠
Don't Trip... We keep an arsenal for our foes
别吓得摔倒...我们时刻为敌人准备了一个武器库
Spittin' mini missles through car doors in droves
一群人直接向你的车门宣泄火力
Couldn't a made a worse mistake when you messed with me
必须给你点教训,才能然你老老实实
It's all good for ya hood it's a CATASTROPHE!!!
这样对你的街区也好,不然会是一个大灾难
This is war - Better watch your back, sucker
战火降临,蠢蛋们最好都给我小心点
It's the end of the world as you know it
这对你们无异于世界末日
This is war - It's gonna be a bad mutha
这便是火拼,而且只会变得更加糟糕
It's Armageddon, boy, we gonna show ya
我们会将它向你展示,如同世界末日
This is war - Better watch your back, sucker
战火降临,蠢蛋们最好都给我小心点
It's the end of the world as you know it
这对你们无异于世界末日
This is war - It's gonna be a bad mutha
这便是火拼,而且只会变得更加糟糕
It's Armageddon, boy, we gonna show ya
我们会将它向你展示,如同世界末日
This is war
这便是战争
You could a never imagined
你永远无法想象
This is war
这便是血腥的战争
You never contemplated what you were in for
你甚至都不知道这是为了什么
Sent Juli, Pac, and BETA Blew up ya corner store
派Juli,Pac和BETA炸毁你的街角商店
Molotoved ya favorite restaurant and peppered ya car
和你最喜欢的餐厅和爆米花车
Snatched ya baby's mama
甚至你的家人都不放过
Sent her earlobe back in a jar
把她的耳垂放回罐子里(指灭口)
I had to get ya cousins and ya brotha up in da joint
包括你的堂兄和舅舅
My soldiers sharpened their shanks dat night
我的士兵们会在晚上把他们的小腿给弄下来
And gave 'em the point
给他们点颜色看看
Cut 'em up durin' a riot
在暴乱中下手
Wit nowhere to go
绝对逃不出我的手掌心
Homey you know the game
你应该知道游戏的规则
You reap what you sow
有一份耕耘就有一份收获
Now ya body guards is missin'
你的保安失责
Ya major shipments missin'
你的货物运输时失误
All ya streets is burnin'
你的街区被烧毁
PayBACK and now you're wishin'
这便是你现在的报应
Dat you'd just played ya position
孩子,这可不是玩耍
Lurkin' behind white teeth
坐拥着象牙和黄金
Wanted to take my seat
想坐上我的位置
But can you take this heat?
但你能承受如此压力吗?
Now all ya people's duckin'
现在你们所有人都在逃避
When dese AK rounds is lickin'
当AK-47的子弹发出刺耳的声音
Ya top soldier's chicken and ya corner boys is strippin'
女孩伴着兄弟们在舞池摇晃身躯
We bring hard knocks
我们会带来沉重的打击
We gon' bend you blocks'Til u meet my 2 gats cocked
我们要搞掉你的街区,直到你们见到我时枪不敢上膛
Boy this war won't stop!!!
这场战争不会停止的!
This is war - Better watch your back, sucker
战火降临,蠢蛋们最好都给我小心点
It's the end of the world as you know it
这对你们无异于世界末日
This is war - It's gonna be a bad mutha
这便是火拼,而且只会变得更加残酷
It's Armageddon, boy, we gonna show ya
我们会将它向你展示,如同世界末日
This is war - Better watch your back, sucker
战火降临,蠢蛋们最好别自做聪明
It's the end of the world as you know it
否则你们将会知道什么是世界末日
This is war - It's gonna be a bad mutha
这便是火拼,而且只会变得更加残酷
It's Armageddon, boy, we gonna show ya
我们会将它向你展示,如同世界末日
This is war...
这便是战争
This is war - Better watch your back, sucker
这便是战争,小心你的身后,蠢蛋
This is war - Everything you thought you want
这便是战争,但有着你想要的一切
Everything you care about
你所关心的一切
This is war - Better watch your back, sucker
这便是战争,小心你的身后,蠢蛋
You know this is my hood you know my friend
你知道这是我管理的街区,我I的朋友
This is war - You know help me my cookie done
这是战争-你最好帮助我完成我的蛋糕
We run the jail We run the sprees
我们管理着监狱与狂欢节
This is war -What were you thinking about
这特么的是战争,你在想些什么?
What gonna been going though your mind
你脑子里有些什么想法?
But now I know what went though your mind
但是无论你在想什么
I know what your last thought was I know what it was!
我都知道这将会是最后的想法
This is war -I know what it was
这是战争-我知道那是什么
If I let you bleed dead and your wife Now pull that trigger
你在流血而你妻子扣动扳机
I warned you, I told you It was war
我警告过你,我告诉过你这是战争
This is war!
这便是战争

更多歌手作品

专辑信息

This Is War →
  1. This Is War
  2. We Rollin'
  3. Hard Time
  4. Playin' Dirty
  5. Going Up Going Down
  6. Down In the Hood