歌词与中文翻译
Lua vai,
月亮将会
iluminar os pensamentos dela
照亮她的思绪
fala pra ela que sem ela eu não vivo
告诉她，没有她，我将无法生活
viver sem ela é o meu pior castigo.
生命中没有她，这是对我最糟糕的惩罚
月亮会说，
Vai dizer,
如果是我，我将会想念
Que se ela for eu vou sentir saudades
昔日的幸福
Dos velhos tempos que a felicidade
并让这重新占据我们的思想，
Reinava em nossos pensamentos,
月亮
Lua
月亮会说，
我的安宁取决于别人的意志
Lua vai dizer,
这个善良女孩未来的意志
Que a minha paz depende da vontade
请原谅我的感受，
E da bondade vinda dessa moça,
月亮
Em perdoar meus sentimentos.
现在，月亮会说，
Lua
没有她，你就没有幸福，
同样这个女孩也就没有依靠
Ora vai dizer,
请将消息带给我的心上人，哦月亮
Que ela sem mim não tem felicidade,
大千世界曾由我主宰
Que moça igual não há pela cidade
尽情品味惊恐在死敌瞳孔绽开
Mande o recado a minha amada, oh Lua
欣然倾听百姓高歌喝彩
“先王亡矣！”“新王万代！”
I used to roll the dice
此刻我手握权位经脉
Feel the fear in my enemy's eyes
转瞬才知宫墙深似海
Listen as the crowd would sing:
恍然发现我的城池
"Now the old king is dead! Long live the king!"
基底散如盐沙乱似尘埃
One minute I held the key
月亮会说，
Next the walls were closed on me
我的安宁取决于别人的意志
And I discovered that my castles stand
这个善良女孩未来的意志
Upon pillars of salt, pillars of sand
请原谅我的感受，
月亮
Lua vai dizer,
(基底散如盐沙乱似尘埃)
Que a minha paz depende da vontade
现在，月亮会说，
E da bondade vinda dessa moça,
她没有我，也就没有幸福
Em perdoar meus sentimentos.
同样她也将没有依靠
Lua
请将消息带给我的心上人，哦月亮
(Upon pillars of salt, pillars of sand)
月亮将会
Ora vai dizer,
照亮她的思绪
Ela sem mim não tem felicidade,
告诉她，没有她，我将无法生活
Que moça igual não há pela cidade
生命中没有她，这是对我最糟糕的惩罚
Mande o recado a minha amada, oh Lua
月亮会说，
如果是我，我将会想念
Lua vai,
昔日的幸福
iluminar os pensamentos dela
并让这重新占据我们的思想，
fala pra ela que sem ela eu não vivo
月亮
viver sem ela é o meu pior castigo.
月亮将会
照亮她的思绪
Vai dizer,
月亮将会照亮
Que se ela for eu vou sentir saudades
月亮将会
Dos velhos tempos que a felicidade
月亮将会
Reinava em nossos pensamentos,
大千世界曾由我主宰
Lua
本应跟她说些情话
而今我却在黎明独自入眠
Lua vai,
没有她，我将无法生活
iluminar os pensamentos dela
月亮会告诉她
Lua vai,iluminar
Lua vai,
Lua vai,
I used to rule the world
fala pra ela
Now in the morning I sleep alone
que sem ela eu não vivo
Lua vai dizer