歌词
This is accually .. Er.. quite a special moment for us, because we are going to play a song naoow that we have never play live before.
事实上，现在.......现在对我们来说是一个非常特殊的时候，因为我们之前就没有开过live，但是现在我们要唱鸽啦！
So you fine people..
所以你发现粉丝们......
[Cheers] Wowwowow~
(°∀°)ﾉ(°∀°)ﾉ(°∀°)ﾉ(°∀°)ﾉ(°∀°)ﾉ(°∀°)ﾉ(°∀°)ﾉ(°∀°)ﾉ(°∀°)ﾉ(°∀°)ﾉ
You fine people are going to be the very first in the entire world to hear Placebo play this song.
你发现全世界的粉丝们都来的特别早来听我们唱这首鸽
And we are very very very happy to have this opportunity to do so.
然后我们炒鸡开心能有这个机会给你们表演啦
Thanks.
谢谢wwwww
I love you more than any man,
宝贝我比任何男人都要爱你
But something's getting in the way.
但是沟壑横在你我之间
I do you harm because I can,
我的任性伤害了你
For the second time today.
今天已经是第二回了
Victims we are not of happenstance,
我们因此受伤已不是偶尔了
But you're a victim all the same.
你一直是受害者
Stuck inside a circumstance,
困于情网
With your confusion and your blame.
它由你的疑惑和责备编织而成
And when I get drunk,
当我烂醉之时
You take me home
你会带我回家
And keep me safe
佑我周全
From harm.
免受伤害
When I get drunk,
我一喝醉
You take me home.
你就带我回家
I ask you for another second chance,
我求你再给我一次机会
But then I drink it all away.
但随后我就将承诺溶于酒精一饮而尽
And I get bellicose when you react,
当你坠入低谷
For love, frustration and dismay.
我却报之擂石
I was so delicate when we began,
起初我是如此柔情
So tender when I spoke your name.
我会温柔呢喃你的名字
But now I'm nothing but a partisan,
而今我内心空洞
To my compulsion and my shame.
强烈的愧疚感包裹着我
And when I get drunk,
当我烂醉之时
You take me home
你会带我回家
And keep me safe
佑我周全
From harm.
免受伤害
When I get drunk,
我一喝醉
You take me home.
你就带我回家
You know I'm grateful,
你懂我对你心存感激
I appreciate.
发自真心
But in fact it's baleful,
现实却是我深深伤害了你
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
How I suck you
我是怎样磨损掉你的耐心
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
I love you more than any man,
宝贝我比任何男人都要爱你
But I seem to lay it all to waste.
但我将感情挥霍如土
I do you harm because I can,
我的任性伤害了你
With a joke in questionable taste.
我的表里不一
I've such duplicity at my command,
如同一个可疑玩笑
So I keep on lying to your face.
我表面对你深情款款
Then I run away to wonderland,
背后却去寻欢作乐
Disappear without a trace.
长此以往，我便杳无音讯
When I get drunk,
我一醉
You take me home
你就带我回家
And keep me safe
佑我周全
From harm.
免受伤害
When I get drunk,
我一醉
You take me home.
你就带我回家
You know I'm grateful,
你懂我内心
I appreciate.
是真心感激
But in fact it's baleful,
我却深深伤害了你......
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
How I suck you
我是怎样磨损掉你的耐心
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
How I suck you dry
我是怎样把你的爱渐渐榨干
专辑信息