歌词
てぃんさぐぬ花(はな)や{ホウセンカの花は}
<凤仙之花>{凤仙开的花呀}
爪先(ちみさち)に染(す)みてぃ{爪に染めて}
<涂染指尖>{在指尖上涂染}
親(うや)ぬゆし事(ぐとぅ)や{親の言うことは}
<父母之言>{父母讲的事哟}
肝(ちむ)に染(す)みり{心に深く染めなさい}
<浸染心田>{在心田中浸染}
天(てぃん)ぬ群星(むりぶし)や{天の群星は}
<天上群星>{天上的群星呀}
読(ゆ)みば読(ゆ)まりしが{数えようと思えば数えきれるけど}
<数犹可清>{要数还能数请}
親(うや)ぬゆし言(ぐとぅ)や{親の言うことは}
<父母之言>{父母说的话哟}
読(ゆ)みやならん{数えることが出来ない}
<数之不尽>{怎么也数不尽}
夜走(ゆるは)らす船(ふに)や{夜に航行する船は}
<夜发之舟>{夜里出海的船}
子(に)ぬ方星(ふぁぶし)見当(みあ)てぃ{北斗七星が目当て}
<瞻于北斗>{指望着北极星}
我(わ)ん生(な)ちぇる親(うや)や{私を生んでくれた親は}
<生我之亲>{生我的父母哟}
我(わ)んどぅ見当(みあ)てぃ{私を見守って、希望をかける}
<瞩目于我>{注视指望着我}
宝玉(たからだま)やてぃん{たとえ宝玉であろうが}
<虽持宝玉>{纵然是宝石呀}
磨(みが)かにば錆(さび)す{磨かなければ錆びてしまう}
<不磨亦朽>{不磨也会生锈}
朝夕(あさゆ)肝(ちむ)磨(みが)ち{朝夜、魂を磨きながら}
<朝夕修身>{早晚锻炼身心}
浮世(うちゆ)渡(わた)ら{世の中を全うに生きていこう}
<渡于浮世>{在浮世里遨游}
誠(まことぅ)する人(ひとぅ)や{誠実に生きる人は}
<诚朴之人>{真诚朴实的人}
後(あとぅ)や何時(いち)迄(までぃ)ん{後はいつまでも}
<子孙永得>{后代无论何时}
思事(うむくとぅ)ん叶(かな)てぃ{願い事が叶って}
<如愿以偿>{都能实现愿望}
千代(ちゆ)ぬ栄(さか)い{永遠に幸せである}
<世代吉祥>{永远幸福荣光}
なしば何事(なにぐとぅ)ん{成せば何事も}
<如若行之>{如果能够做到}
なゆる事(くとぅ)やしが{成ることであるが}
<可成万事>{万事都能成就}
なさぬ故(ゆい)からどぅ{成さぬ故に}
<如不行之>{如果不能做到}
ならぬ定(さだ)み{成らないのだ}
<注定无成>{一定不会成功}
なさぬ故(ゆい)からどぅ{成さぬ故に}
<如不行之>{如果不能做到}
ならぬ定(さだ)み{成らないのだ}
<注定无成>{一定不会成功}
专辑信息