歌词与中文翻译
浸食の 月明かり
侵蚀的月光
醜悪を 照らし出す
照射出丑恶
灰色に 染まる空
染成灰色的天空里
黒い羽根 羽ばたけずに
漆黑的羽翼 无法展翅飞翔
嘆きの血の雨に打たれて
淋着叹息的血雨
腐食していく 花の雫
花之泪滴 渐渐的腐蚀
闇に抱かれて 落ちてゆく..
被黑暗所拥抱著 不断坠落……
この体 消え去っても
即便 这个身体消失
滅びゆく宿命(さだめ)でも
即便 是注定要毁灭的宿命
貴女を愛した ＂記憶＂だけは
只有爱过你的「记忆」
何度でも甦る 私が私である
无数次重现
事の証(あかし)を示してくれる
证明了我就是我
誰でも そう 背を向けた
无论是谁 都背负著
癒されぬ過去の 傷跡を
不愿去面对的 无法治愈的伤痕
背負い 生きていくもの
而活著
悲しみに負けたくない
不愿意输给悲伤
強くある為に いま
为了保持坚强
すべてにかえて
即使以一切为代价
この＂記憶＂だけ守り続ける
只有这份记忆 会一直守护下去
地の果てに 暗黒の
暗黑的太阳
太陽が のまれてく
被大地尽头所吞没
紅の深海に 沈んでく
永远
永久(とわ)にずっと
沉入暗红的深海
闇のベル 奏でる旋律
黑暗中弹奏的旋律
あざ笑う モノクロの道化師(ピエロ)
黑白色小丑的嘲笑
飼い慣らしてく 快楽を..
逐渐驯服的快乐……
心から安らげる 場所があるとすれば
如果有可以让心灵安稳的场所
きっと この＂記憶＂と共にある
那一定 是和那份「记忆」同在
貴方がそばにいれば
如果有你在身边
私が私のまま 生きてる意味を与えてくれる
我就能守住自我 获得生存的意义
失った人の 大切さと悲しみを
去之人的 重要和悲伤
強く生きてく＂覚悟＂に変えて
会变为坚强活下去的「觉悟」
時に貴方の姿 私に重ね合わせ
有时 你的身影会和我的重叠
私の中に 生き続けてる
记忆的碎片
＂記憶＂のカケラ
在我体内 永远存活著
嘆きの血の雨に打たれて
淋著叹息的血雨
腐食していく 花の雫
花之泪滴 渐渐的腐蚀
闇に抱かれて 落ちてゆく..
被黑暗所拥抱著 不断坠落……
この体 消え去っても
即便 这个身体消失
滅びゆく宿命(さだめ)でも
即便 是注定要毁灭的宿命
貴女を愛した ＂記憶＂だけは
只有爱过你的「记忆 」
何度でも甦る 私が私である
无数次重现
事の証(あかし)を示してくれる
证明了我就是我
誰でも そう 背を向けた
无论是谁 都背负著
癒されぬ過去の 傷跡を
不愿去面对的 无法治愈的伤痕
背負い 生きていくもの
而活著
悲しみに負けたくない
不愿意输给悲伤
強くある為に いま
为了保持坚强
すべてにかえて
即使以一切为代价
この＂記憶＂だけ守り続ける
只有这份记忆 会一直守护下去