歌词与中文翻译
赤い実にくちびる染めて
红色果实浸染双唇
空を見上げる
抬头望向天空
これ以上つらい日が来ませんようにと
艰难困苦的时光一去不复返
飛び石踏んだ
踏过道路上的石头
からたち野道 花ふく小道
枸橘野道 花朵绽放的小路
泣いたらだめよと虫の音小唄
要是哭泣的话 就听不到虫鸣了
からたち野道 はるかな小道
枸橘野道 路远迢迢的小路
あのひとのもとへと続く道
通往那个人身边的连绵小路
紅い血にくちびる噛んで
咬紧双唇微渗鲜血
空を見上げる
抬头望向天空
もう二度とつらい日がきませんようにと
如此痛苦的时光不会重现
まぶたを閉じた
我闭上双眼
からたち野道 垣根の小道
枸橘野道 沿墙蜿蜒的小路
泣いたらだめよと沢の音小唄
要是哭泣的话 就听不到小溪在唱歌
からたち野道 はるかな小道
枸橘野道 路远迢迢的小路
あの人の歌がきこえた道
曾经听着那个人唱歌的小路
赤い実にくちびる染めて
红色果实浸染双唇
空を見上げる
抬头望向天空
からたち野道 草笛小道
枸橘野道 草笛悠扬的小路
泣いたらだめよとなずなの小唄
要是哭泣的话 就听不到芥菜奏响的乐章
からたち野道 はるかな小道
枸橘野道 路远迢迢的小路
あなたのもとへ駆けてゆきたい
想要鼓起勇气飞奔到你身旁
ひとりぼっちの陽だまり小道
阳光洒落的小路上如今徒留我一人
いつも二人で歩いてた道
一直以来都是两个人并肩而行
こずえの花を摘みとりながら
摘下树梢的花朵
泣きべそかいては困らせた春
那要哭的样子春天也于心不忍
からたち野道 花ふく小道
枸橘野道 花朵绽放的小路
泣いたらだめよと虫の音小唄
要是哭泣的话 就听不到虫鸣了
からたち野道 あの日のままの
枸橘野道 日子一如既往
あなたのもとへ駆けてゆきたい
想要鼓起勇气飞奔到你身旁