歌词
はしる風と手をつないでたどりつく
牵着奔驰的风儿的手 来到了这
いつもとおんなじ あかいろみち
赤色的小道 一如往常
だれにもナイショ だけどめぐり会えた
本来对谁都保密的 但我却邂逅了你
ふしぎな君におしえてあげる
让我来告诉 令人不可思议的你吧
ああ、君に会えてほんとうにうれしいな
啊 能碰到你真的让我很高兴呢
ステキな場所ににあう ステキな出会い
我们甜蜜的相遇 是如此别致地应景
地べたふんで しゃく•さく はじけるリズムに
踏着地面沙沙作响 你何不也
君もおいで このまま舞いあがる枯れ葉と
乘着这凌乱的节奏 与枯叶一同舞蹈呢
ねぇ ゆけたならいいのにね
呐 若能逝去 那该有多美好啊
很久很久以前 流淌于这条道路上的水
むかしむかし このみちを流れたみず
曾滋润了干涸的一切
枯れたすべてにとどいていたんだ
令人不可思议的你 好比天空
ふしぎな君は まるで空のようだね
青色的世界里的青色的伙伴们
あおい世界のあおいともだち
啊 一个人孤零零的真寂寞啊
ああ、ひとりぼっち ほんとうはさびしくて
好想被你 直接地呼唤着我的名字
まっすぐわたしだけを呼んでほしかった
踏着地面 沙沙 嗒嗒 奏响旋律
地べたふんで しゃく•さく かなでるメロディ
我在这里哦 与你隔着一个从未见过的世界
ここにいるよ 見たことない世界へだって
呐 若能逝去 那该有多美好啊
ねぇ ゆけたならいいのにね
(快到这里来吧,清澈的双眼里所映显的,
是干枯的赤色山谷,和无穷无尽的沙漠...你感受到了什么呢?)
(君はここへきて、澄んだ双眸にうつした
踏着地面沙沙作响 你何不也
水のない紅い谷、果てのない砂漠•••どう感じてる?)
乘着这凌乱的节奏 一同舞蹈呢
地べたふんで しゃく•さく はじけるリズムに
踏着地面 沙沙 嗒嗒 奏响旋律
君もおいで このままおどろう!
我在这里哦 与你隔着一个从未见过的世界
地べたふんで しゃく•さく かなでるメロディ
呐 若能逝去 那该有多美好啊
ここにいるよ 見たことない世界へだって
来吧 踏着地面沙沙作响 你何不也
ねぇ ゆけたならいいのにね
乘着这凌乱的节奏 与枯叶一同舞蹈呢
さぁ 地べたふんで しゃく•さく はじけるリズムに
呐 我也好想翱翔啊
君もおいで このまま舞いあがる枯れ葉と
呐 若能逝去 那该有多美好啊
ねぇ わたしも飛びたいな
沙沙 嗒嗒 波尔卡
ねぇ ゆけたならいいのにね
しゃく•さく•ポルカ
专辑信息