歌词
この前さアイツに 授業ノート借りに行ったら
这之前啊向那家伙 借上课笔记的时候
きっぱりきっぱり 拒否されてしまったよ
干干脆脆地 被拒绝了啊
酷いよな ほらほら顔がいいだけで意地悪
真是过分啊 看啊看啊 颜值高就心眼这么坏
東京うまれ 言葉がへんなアイツや
真是个生在东京的 说话稀奇古怪的人呢
ふさけんな もうもう！広瀬のこと 大嫌いだ
别开玩笑了 真是的 最讨厌广濑了！
なんだよ あのガリ勉メガネっ子
算啥啊 那个眼睛书呆子男
先生も やめてよ あんな奴と比較するの
老师 您也够了 要把我和那家伙比较吗
広瀬！そんな目でウチをみんな
广濑！别用那样的眼神看我啊
これみよがしに開く 法律かなんかの参考書
为了秀优越而翻开的 法律还是什么别的的参考书
そんなのそんなの ここじゃ使わないでしょう
这样的东西 在这根本派不上用场吧
そりゃなにか 彼氏か 取り巻きのアホな男子を
那是什么 男朋友吗 将围在四周的笨蛋男
とっかえひっかえ”さばくぞ”なんちゅーボケか
换了又换 说着“制裁你了哦”的笨蛋吗
友達も やめてよあんな奴と比較するの
朋友们 也是够了啊 要把我和那种家伙比较吗
どうせ出来の悪い側です
反正我肯定是表现不好的那一位
放課後 教室で アイツとその父親
放学后 教室 那家伙和他的父亲
肩に手を置いてふたり どうして 泣いていたの
手放在肩上 为什么 那两个人哭了呢
「もう いっちゃうの…？」“
已经 要走了吗”
ふざけんな もうもう！広瀬のこと だいきらいだ
别开玩笑了 真是的 最讨厌广濑了
なんだよ あのガリ勉メガネっ子
算啥啊 那个眼睛书呆子男
先生もやめてよ あんな奴にサヨナラ言うの
老师 您也够了 要和我和那家伙说再见吗
広瀬！勝ち逃げは許さないぞ
广濑！赢了就跑什么的不会原谅你的！
何でもない放課後 不意に誰かに呼ばれた
平常不过的放学后 突然间被谁叫住
「広瀬ー。」…二人して振り返った
“广濑—。”...回过头两人独自面对面
「ノートいつ返したらいいの？」
笔记什么时候还你好啊
专辑信息
1.罰ゲーム
2.アイロニ
3.古書屋敷殺人事件
4.インビジブル
6.キャラメルへヴン
8.ヘルシーな生活
10.モラトリアン
11.延命治療
12.トリノコシティ
13.月見夜ラビット
14.構ってちゃんと回転木馬
15.十六夜草紙
16.文学少女インセイン
17.僕らに喜劇を見せてくれ
18.Feel my pain
19.怪盗ピーター＆ジェニイ