歌词与中文翻译
案外 キミの色々なこと
出乎意料的你的各种事情
知らないでいるのかもね
现在可能还不知道呢
そうだ 今度 行きたいとこまで
正好 现在 直到想到达的地方为止
連れて行ってくれませんか
不和我一起前行吗
I want to go to various places with you.
我想和你去各种地方
Let's go to space travel together someday.
让我们一起踏上宇宙旅行吧
yeah,yeah.
yeah，yeah
That beyond the clouds,beyong the sky.
穿过云朵，穿过天空
A voyage to the moon in a spaceship
登上去往月球的宇宙飞船
is no longer a dream.
已不再是梦想
泣き虫だったことも
容易哭泣也好
すぐ笑っちゃうことも
立刻又笑了也好
それはそれで分かってる
我都十分地清楚
わりとうまくはまってる
意外地沉迷其中
くせの強い髪型も
印象强烈的发型
今では見慣れたものです
如今也已经见惯了
好きなもの 嫌いなもの
喜欢的事物 讨厌的事物
得意なこと 苦手なこと
擅长的事情 棘手的事情
ふたりとも少しずつ 違うけど
两个人有些微不同
こういうのも そういうのも
这样的事情 那样的事情
ああいうのも どういうのも
如此的事情 是怎样的事情都好
話してよ そう話してよ
来畅聊吧 来畅聊吧
案外 キミの色々なこと
出乎意料的你的各种事情
知らないでいるのかもね
现在可能还不知道呢
そうだ 今度 行きたいとこまで
正好 现在 直到想到达的地方
連れて行ってくれませんか
不和我一起前行吗
駅までの短いルートじゃ 全然話せないね
通向站点的短短道路 完全没能说上话呢
そうだ いつか 月の向こうまで
正好 现在 直到月之彼方为止
連れて行ってくれませんか
不和我一起前行吗
宇宙船で雲を越えて 青空を越えてあの宇宙へ
飞船穿过云间 穿过青空向着宇宙出发
それだけの時間があれば 話し足りるでしょう
仅此短短的时间里 尽情畅聊吧
I want to go to various places with you.
我想和你去各种地方
Let's go to space travel together someday.
让我们一起踏上宇宙旅行吧
yeah,yeah.
yeah，yeah
That beyond the clouds,beyong the sky.
穿过云朵，穿过天空
A voyage to the moon in a spaceship
登上去往月球的宇宙飞船
is no longer a dream.
已不再是梦想
好きなひと 苦手なひと
喜欢的人 讨厌的人·
昔のこと 将来のこと
过去的回忆 将来的梦想
言いにくいことだって 少しはあるけれど
虽然也有一些 难以说出口的事情
こういうのも そういうのも
这样的事情 那样的事情
ああいうのも どういうのも
如此的事情 是怎样的事情都好
聞かせてよ ねぇ聞かせてよ
让我听下吧 让我听下吧
案外 キミの色々なこと
出乎意料的你的各种事情
知らないでいるのかもね
现在可能还不知道呢
そうだ 今度 行きたいとこまで
正好 现在 直到想到达的地方为止
連れて行ってくれませんか
不和我一起前行吗
きっと みきと色々なとこ
一直 想和你
見に行ってみたいよね
去各种地方看看呢
そうだ 今度 月の向こうまで
正好 现在 直到月之彼方为止
連れて行ってくれませんか
不和我一起前行吗