歌词与中文翻译
気ままに歩いた路地裏に隠し隠したタカラモノ
随心漫步在小巷子里隐藏的宝物
誰も知らないこのヒミツは（そう！）XXXXXX
谁也不知道的秘密是(对呀！)
突き進んでくコンクリート、疲れたらちょっと一休み。
突然一下跳到水泥桩上、好累呀休息一下
夢の中ずっと毛づくろい むにゃんむにゃんZzz...
睡梦中一直在舔舐自己的毛发 呜喵呜喵Zzz…
タイクツな（つまんないなぁ…）
好无聊呀(真没意思呢)
毎日じゃ（もうウンザリ！）
每一天(真是的 已经受够了)
広い世界に霞んで消えて
宽广的世界里烟消云散
帰りたくなーいっ！
不想回家呀！
さあ！にゃんだって誰にだって縛られるのはイヤなの！
撒！我是一只喵、被谁束缚这种事怎么会有！
聞こえないわ にゃんだふるｘふり！自由な時間
谁的话也不听 喵的悠然自在！自由的时间！
たとえば晴れた日はお外でひなたぽっこさ
晴天的话出门晒晒太阳
飛び出すのは明日のアドベンチュアー☆
突然跳出是为了迎接明天的冒险
光った瞳をかいくぐり、イタズラ心が疼いた
眼睛发着光潜行着、想要恶作剧的心躁动着
忍び込んだその先には（そう！）XXXXXX
潜入之前(对啦！)XXXXXX
響き渡るアイツの声、人目散に退散だ
远处传来那家伙的声音、先消失在他的视线里吧
気づかないように潜んでも にゃんにゃにゃん
不被察觉的潜入着 喵~喵~喵~
動かない（ぐーぐーぐー）
不要动(咕噜咕噜咕噜)
動けない（おなかすいたーっ！）
动不了了(肚子饿了！)
おんにゃ心と秋の空、うつりうつる！
呜喵的心与秋色天空、互相映衬着！
さあ！にゃんだって誰にだって縛られるのはイヤなの！
撒！我是一只喵、被谁束缚这种事怎么会有！
聞こえないわ にゃんだふるｘふり！ 自由な時間
谁的话也不听 喵的悠然自在！自由的时间！
たとえば寒い日にはこたつで丸くなるのさ
就算是寒冷的日子、也能在被炉里趴作一团
閉じこもれば快適 ハコイリムスメ☆
被关起来也觉得舒适 箱子里的少女☆
ねえ、にゃんだって君にだけ甘えたい日もあるの
呐、因为我是一只喵每天只会向你撒娇
悪くないわ にゃんだふるｘふり！ ゆるり時間
不好意思啦 喵的悠然自在！自由的时间！
たとえば君のそば、ゴロゴロと鳴るノドさ
要是在你的身边、我会咕噜咕噜地打着呼
ほんとのとこ、どうなの？そんな気も知らず
真正的藏身之处、是什么样？这种感觉还不知道呢