歌词与中文翻译
编曲 : 岡部啓一(MONACA)
弦乐编曲 : 帆足圭吾(MONACA)
君のことばを覚えている
なんど私を支えただろう
晴れの日も ああ 雨の日も そばにいてくれた
你所说过的话我仍然记得
涙の意味はたくさんある
不知它曾支撑过我多少次
だけどそのどれも美しい
不管是晴天 啊啊 还是雨天 你都陪伴在我身边
悲しくて ああ うれしくて 君に伝えたくて
泪水蕴含着很多种意义
但无论哪一种都非常美丽
まわれ まわれ 明日になあれ
令人感到伤心 啊 感到喜悦 想要去传达予你
ぎゅっと抱きしめてあげる
まわれ まわれ 大切だから
旋转吧 旋转吧 明天到来吧
まぶしい日々 こんなふうに どこまでも続いてく
让我给予你一个紧紧的拥抱
旋转吧 旋转吧 正因很宝贵
だれかの幸せ願うとき
耀眼的每日 就像现在这样 不断向前方持续下去
その人も君を想ってる
ひとりじゃない ああ いっしょだよ 幸せでいよう
当许愿希望某人幸福时
過ごした日々を数えてみる
那个人也一样在想着你
苦しいくらいに愛おしい
你不是一个人 啊啊 我们在一起哦 一起做幸福的人吧
ふり向いて ああ 輝いて 前に進めるの
试着数了数我们度过的每日
它是珍爱不已地令人痛苦
まわれ まわれ 明日になあれ
回首一看 啊啊 那么熠熠生辉 让我能向前进了
ふたたび会えるときまで
まわれ まわれ 大切だから
旋转吧 旋转吧 明天到来吧
このせかいに生まれてきて 君がいてよかったな
直到我们再一次相遇之时
旋转吧 旋转吧 正因很宝贵
たくさんのさよならたち
出生在了这个世界上 能有你在身旁真是太好了
いつまでだって忘れない
许许多多有过的再见们
きっとまっすぐ歩いていけば
无论直到何时都不会忘记
未来はその笑顔にたどり着けるかもしれない
だからそっと…
相信只要能正直地向前走下去
未来就能抵达那道笑容的所在了也说不定
まわれ まわれ 明日になあれ
所以轻轻地…
ぎゅっと抱きしめてあげる
まわれ まわれ 大切だから
旋转吧 旋转吧 明天到来吧
まぶしい日々
让我给予你一个紧紧的拥抱
続いていく
旋转吧 旋转吧 正因很宝贵
耀眼的每日
まわれ まわれ 明日になあれ
持续了下去
ふたたび会えるときまで
まわれ まわれ 大切だから
旋转吧 旋转吧 明天到来吧
このせかいに生まれてきて 君がいてよかったな
直到我们再一次相遇之时
旋转吧 旋转吧 正因很宝贵