歌词与中文翻译
もしも悲しみが 心満たして
假使悲伤充满内心
小さな希望 失くしても
失去了渺茫的希望
回り道だとしても 君がいるなら
即使路途曲折绕远 只要有你在
惑わすものの声を 断ち切れる
周围迷惑的声音 我也能尽数断绝
言葉より強く引かれあえたなら
若能比言语更加强烈地互相吸引
怯えることにさよならしていい
和懦弱告别又何妨
生まれ来た意味は まだ分からなくても
即使还对诞生于世的意义一无所知
Brave soul
勇敢之心
小さく胸に響くよ 夜明け待つように
会在胸膛里微微跳动 仿佛在等待黎明
凍えゆく世界でも 微笑むだけで
即使世界逐渐冰封 只需你的微笑
一人じゃないってこと 受け止めた
我便能够理解 并非孤身一人
壊れそうなとき 人を傷つけた
快要崩溃的时候 伤害了他人
そんな弱さにさよならしたくて
想向这样软弱的自己告别
僕は生きていく 大人になっていく
我会活下去 逐渐长大成人
Brave soul
勇敢之心
未来を創る僕らは 強く儚いもの
开创未来的我们 顽强又脆弱
どうしようもなく涙が 伝っていく時は
无法抑制的泪水 不断滑落的时候
過去の優しさを そっと口ずさんで
我将过去的温柔 轻轻哼唱
言葉より強く引かれあえたなら
若能比言语更加强烈地互相吸引
怯えることにさよならしていい
和懦弱告别又何妨
生まれ来た意味はまだ分からなくても
即使还对诞生于世的意义一无所知
Brave soul
勇敢之心
小さく胸に響くよ 夜明け待つように
会在胸膛里微微跳动 仿佛在等待黎明
壊れそうなとき 人を傷つけた
快要崩溃的时候 伤害了他人
そんな弱さにさよならしたくて
想向这样软弱的自己告别
僕は生きていく 大人になっていく
我会活下去 逐渐长大成人
Brave soul
勇敢之心
未来を創る僕らは 強く儚いもの
开创未来的我们 顽强又脆弱
強く儚くても
纵使顽强又脆弱